"وظائف الدماغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• função cerebral
• do cérebro
• funções cerebrais

A função cerebral estável, a pressão intracraniana está normal.
وظائف الدماغ مستقرة والجمجمة أمرها طبيعي

Mesmo aqueles de baixo nível nas nossas cidades, aumentam a ansiedade, e interferem com a função cerebral.
حتى الضوضاء المنخفضة بمدننا، ومكاتبنا تُزيد من القلق وتتداخل مع وظائف الدماغ

A FDG é comum porque o ritmo a que as células consomem a glucose pode assinalar a presença do cancro, a localização duma infeção ou o abrandamento da função cerebral, na demência.
يُعدّ الغلوكوز المشعّ شائعًا لأنّ معدل استهلاك الخلايا للغلوكوز يمكن أن يشير إلى وجود السرطان أو مكان وجود تعفن أو تباطؤ وظائف الدماغ في الخرف.

Dizia que no ano 2030 haverá computadores que desempenharão as funções do cérebro humano.
بحلول العام 0302, ستكون هناك كمبيوترات تقوم بنفس وظائف الدماغ البشري

Para remover camada após camada das chamadas funções superiores do cérebro, onde a doença se esconde.
لينتزع المرض اولا باول هذا ما يسمى وظائف الدماغ العليا حيث يختبئ المرض

Entubámo-la e baixei a temperatura corporal dela, para preservarmos o máximo de funções cerebrais.
قد وضعنا لها الأنابيب، وخفّضتُ درجة حرارة جسمها لنحفظ أكبر قدر ممكن من وظائف الدماغ

Espero poder redireccionar todas as funções cerebrais... ao redor das áreas danificadas.
وانا اتمنى ات استطيع اعادة توجيه كل وظائف الدماغ حول تلك المناظق المصابة

E se Beck estivesse ligado a um aparelho de TAC? a uma coisa que pudesse medir a função cerebral?
إذا .. ماذا لو كنا نستطيع أن نصل " بيك " إلى جهاز تصوير شعاعي لتصوير وظائف الدماغ " سبيكت " ومهمته قياس وظائف الدماغ

Estamos a falar do cérebro, mas, claro, todos os cérebros são um pouco diferentes, e talvez haja alguns indivíduos ou certas condições em que as propriedades elétricas dos neurónios são tais que exigem mais estímulos para se excitarem. Isso levaria a diferenças na função cerebral.
نحن نتحدث عن الدماغ، لكن بالطبع فكل دماغ يختلف عن الأخر، واحتمال أن يكون هناك أشخاص أو حالات تكون فيها الخصائص الكهربائية للخلايا العصبية تحتاج محفّزات أكثر للانطلاق. وذلك يؤدي إلى اختلاف في وظائف الدماغ.

função cerebral normal.
وظائف الدماغ طبيعية

Várias pessoas, nesta conferência, sugeriram já que as moscas da fruta podem servir a neurociência porque são um modelo simples do funcionamento do cérebro.
وحالياً، العديد من الناس في هذا المؤتمر اقترحوا مسبقاً أن ذباب الفواكة قد تخدم علم الأعصاب لأنهم يمثلون نموذجا مبسطا من وظائف الدماغ

Não entendemos totalmente o que é que acontece no cérebro mas uma teoria é que o cortisol, a hormona de "stress", pode continuar a ativar a reação "luta, foge ou paralisa" que reduz o funcionamento geral do cérebro e provoca uma série de sintomas negativos.
نحن لا نفهم تماماً ماذا يحدث داخل الدماغ، لكن هناك نظرية تقول إن هرمون التوتر كورتيزول قد يكون مسؤولاً عن استمرار تنشيط استجابة "القتال أو الهروب أو التجمد" في حين تراجع وظائف الدماغ العامة يؤدي إلى عدد من الأعراض السلبية.

Os anticorpos criados para combater este tumor, causam estragos nas funções cerebrais, particularmente, na memória.
‫الأجسام المضادة التي تنشأ لمحاربة ‫هذا النوع من الأورام تعبث بالكثير من وظائف الدماغ ‫ولا ​​سيما الذاكرة

Tal como em qualquer treino, a prática disciplinada e estruturada da música fortalece essas funções cerebrais, permitindo-nos aplicar essa força a outras atividades.
وكما الحال في أي عمل آخر تؤدي التمارين الموسيقية المتواصلة المنتظمة إلى تقوية وظائف الدماغ مما يتيح لنا تطبيق تلك القوة على النشاطات الأخرى

Mas estamos agora numa nova era das neurociências, uma era em que finalmente podemos olhar diretamente para funções cerebrais em tempo real sem riscos ou efeitos secundários, de forma não invasiva e encontrar a verdadeira origem de tantas incapacidades em crianças.
لكننا الآن نشهد عصرًا جديدًا في علم الأعصاب، والذي مكننا أخيرًا من النظر مباشرةً إلى وظائف الدماغ في الوقت الحقيقي دون مخاطر وآثار جانبية، دون جراحة، والحصول على المصدر الحقيقي للعديد من الإعاقات لدى الأطفال.

Eu e o Dr. Lee trabalhamos num modo de neutralizar essas funções cerebrais com um gerador de campo emitindo frequências ultra-sónicas flutuantes.
أنا والدكتور (لي) نعمل على طريقة لتحديد وظائف الدماغ هذه.. باستخدام مولد ميداني يطلق ترددات صوتية خارقة