"وظفتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratei
• contratado
• contratei-te
• Contratei-o
• contratada
• Contratei-a
• Ela pôs-te a
• eu te

- Conforme lhe disse quando o contratei, eu só quero homens casados.
كما أخبرتك عندما وظفتك أنا أوظف المتزوجين فقط

- Que nem posso crer que te contratei.
هذا يعني أنني لا أستطيع التصديق بأني وظفتك

Quando te contratei, não sabia que eras um cobarde.
عندما وظفتك , لم اكن ادرك انك جبان

Eu não teria pago o seu hotel se não o tivesse já contratado.
لم أكن لأدفع تكاليف فندقك إذا لم أكن قد وظفتك عندي

Então, contratei-te pelas razões erradas, mas quero manter-te pelas certas.
لذلك ، ربما أنا وظفتك لسبب خاطئ لكني أريد أن أحتفظ بك لسبب جيد

Contratei-o para tocar guitarra. Não para insultar os meus clientes.
وظفتك لتعزف بالقيثار ، لا أن تهين زبائني

Tu só foste contratada pela segunda cidade porque eles precisavam de alguém que se lembrasse de alimentar o gato!
"ذو ساكند سيتي" وظفتك فقط لأنهم احتاجوا شخصاً لإطعام هرّ المسرح

Contratei-a e escolhi-a a dedo para se sentar aqui e atender o telefone.
لورين، أنا وظفتك. أنا اخترتك لتكوني الشخص الذي يجلس هنا ويرد على هذا الهاتف.

Ela pôs-te a fazer baby-sitting?
وظفتك كجليس أطفال ؟

Não vou dizer que te contratei se não disseres que trabalhaste aqui.
لن أخبر أي أحد بأني وظفتك إذا لم تخبر أحداً بأنك عملت هنا

Ed, no princípio cuando te contratei, eras dinamite.
عندما وظفتك في البداية كنت مذهلاً

Por isso te contratei.
لقد رأيت وثائقك لهذا السبب وظفتك.

Tu não me vais virar as costas. Sou teu chefe. eu te contratei.
لا يحق لك الرحيل أنا رئيستك، أنا وظفتك

- Acho que estávamos todos. E outra vez há dois meses quando te contratei para tomar conta da casa.
-كلانا كذلك , ثم قبل شهرين عندما وظفتك لمراقبة منزله

Quando te contratei, pensei que ia ficar entre nós.
عندما وظفتك ظننت أنه سيكون كلانا فقط

Estás contratado! Agora que estás contratado, estás despedido!
وظفتك والآن بعد أن وظفتك، أنت مطرود

Bem, eu não sabia que a tinha contratado.
لم أدرك أنني أصلاَ وظفتك

contratei-te quando tinhas 14?
هـل وظفتك وعمرك 14 ؟

Eu contratei-te, Bob.
لقد وظفتك , بوب

Eu Contratei-o e tem um filme para terminar, pelo qual, está a receber um monte de dinheiro para o fazer, e isso é exactamente aquilo que vai acontecer, caralho.
أنا وظفتك ولديك فيلم لإنهاءه، ندفع لك أموال طائلة لإنجازه، وهذا بالضبط ما سيحدث

Contratei-o para tratar do Darren. Faça o seu trabalho!
لقد وظفتك لتصلح دورون رونوك, قم بعملك

Está bem... estás contratada.
حسنا اذاً لقد وظفتك

Contratei-a para proteger a instalção, as barrigas de aluguer, e a pesquisa...
لقد وظفتك لحماية تلك المُنشأة ، الأمهات البديلات والبحث ...

Se eu te despromovesse, se te desse um cliente insignificante, irias odià-lo e odiar-me-ias por fazer isso.
أذا وظفتك فى فى وظيفة أقل ستكرهنى, لعمل هذا.