"وظفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me contratou
• contratou-me
• contratado
• contrataram-me

Ouve, não devia contar-te isto, mas eis quem me contratou.
‫أنظر , لايجب أن أخبرك هذا لكن هذا من وظفني.

Receio bem que quem me contratou não queira que descubras a verdade.
أنا أخشى أن الشخص الذي وظفني ليسمستعداًلتكتشفيالحقيقة.

O tipo que me contratou queria provas que o tinha.
الشخص الذي وظفني أراد دليل على حصولي عليه

contratou-me para lhe deitar a mão e impedir que se afundasse.
لقد وظفني من أجل أن أرمي الحبل وأسحبه من المستنقع

Este pedaço de merda contratou-me para te matar.
هذا الحقير وظفني لأقتلكِ، عزيزتي أتصدقين ذلك؟

Nunca dei muita atenção, até que fui contratado.
لكنني لم أكن آبه كثيراً حتى وظفني لأساعده في تجهيز هذا المكان

Eu tento ser razoável, mas tenho de te dizer, estes rapazes contrataram-me como guarda-costas e eu vou protegê-los!
أحاول أن أتصرف بمسؤولية لكن علي أن أخبرك لقد وظفني هؤلاء الأولاد كحارس شخصي لهم لكي أحميهم

Lembro-me de quando me contratou. Eu tinha apenas 21 anos.
أتذكر عندما وظفني لاول مرة لقد كان عمري 21 فقط

Não foi para isso que o Sr. Werthan me contratou?
أليس لهذا السبب وظفني السيد وارثن؟

Sou o jovem Clayton Harding, por isso ele me contratou.
أنا كليتون هاردينغ الصغير لهذا وظفني

É a primeira vez que o vejo desde que me contratou.
هذه المرة الأولى التي أراه منذ أن وظفني

O tipo que me contratou não me quer conhecer.
رجل وظفني لا يريد معرفتي

A pessoa que me contratou.
الشخص الذي وظفني

É por isso que ele me contratou. Você não resolve com ele.
أنا وغد ولذلك وظفني

O Michael contratou-me para fazer as coisas à sua maneira, e isso leva tempo.
مايكل " وظفني لإجراء الأمور بطريقته " وهذا يأخذ الوقت

Após seres capturado, a Clave contratou-me para criar barreiras para bloquear poderes dos do Mundo à Parte neste bloco de celas.
بعد القبض عليك، وظفني الـ"كلاف" لصنع رقيات لحجب قوى سكان العالم السفلي داخل عنبر الزنزانات هذا.

O banco contratou-me para lhe auditar as contas.
وظفني البنك لمراجعة سجلاته.

O Raven contratou-me para lhe congelar o cu. O quê?
ريفين وظفني لأجمد مؤخرتك

Ele contratou-me para mantê-la em segurança.
لقد وظفني لأحميها

Fui contratado pela Fillmore e Western.
لقد وظفني إدارة المحطة

Os ingleses contrataram-me como intérprete.
وظفني البريطانيون كدليل لهم