"وظننت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E achei que
• E eu achei
• e pensei que

E achei que seria fácil de assistir.
وظننت أنه لن تكون لدي مشكلة في رؤيته يفعل ذلك

O meu chefe estava a rejeitá-lo E achei que ele não aguentava mais.
ظلّ مديري يرفضه وظننت أنه كان جيّدٌ بما فيه الكفاية.

Mas ela pediu E achei que seria boa altura para pedir desculpa.
ولكنّها طلبت مني القدوم وظننت أنه ستواتيني فرصة مناسبة لأعتذر

E eu achei que se o fizéssemos outra vez, que poderia despoletar algumas memórias.
وظننت أنه اذا فعلناها مجدداً قد يؤدي الى رجوع ذكرياتك

E eu achei aquilo estranho.
وظننت أنه كان غريبا

Eu ia passar por essas bandas mais tarde e pensei que podesse passar por ai por isso dá-me um toque,ok?
سأكون فى الحى لاحقا وظننت أنه ربما يمكننى المرور عليك لذا اتصل بى

Não vejo o Peter há dois dias, e pensei que pudesse estar aqui.
لم أرى .. بيتر .. منذ يومين وظننت أنه قد يكون هنا

Ele disse a ela, E achei que fosse engraçado.
أخي قال هذا لها وظننت أنه مجرد شيء لطيف.

Fazemos 10 meses de namoro, E achei que devíamos comemorar.
أنها 10 أشهر اليوم.. وظننت ...أنه يجب علينا أن نحتفل

A certa altura, comecei a acreditar que era verdade E achei que alguém te devia dizer.
واعتقدتُ فعلياً، أي نعم ظننتُ أن الأمر صحيح. عند نقطة ما، أعتقد إنني آمنت أن الأمر صحيح. وظننت أنه لا بد لأحد ما أن يخبرك.

E achei que tínhamos algo especial.
وظننت أنه بيننا شيء خاص

E depois viemos aqui e vi que ele não o tinha vendido, e pensei que talvez também ainda sentisse alguma coisa por mim.
ثم جئنا إلى هنا ورأيت أنّه لم يبعها وظننت أنه ربما لا يزال لديه مشاعر تجاهي أيضاً

É que um monte de pessoas têm me pedido para fazer umas coisas e pensei que não fazia mal porque não era real, sabe?
لقد سألنى بعض الناس لكى اساعدهم وظننت أنه لامشكلة لأن الأمر غير حقيقى .. أنت تعرف؟

Eu vi este lugar, e pensei que podíamos fazer qualquer coisa. O que quisermos.
رأيت هذا المكان وظننت أنه بإمكاننا تحويله لأي شيء نريد