| Devia arranjar um emprego ou ficara liso em menos de nada. | Open Subtitles | وأود أن الحصول على وظيفة أو ظلت مستقرة في أي وقت من الأوقات. |
| Não tens emprego ou isso, pois não? | Open Subtitles | أنتِ ليس لديكِ وظيفة أو شيء كهذا، أليس كذلك؟ |
| A electricidade desaparece até ter um emprego ou um gerador. | Open Subtitles | الكهرباء ستظل مغلقة عنك حتى تحصلي على وظيفة أو تشتري مولداً كهربائياً |
| Arranjar trabalho ou voltar para escola? | Open Subtitles | حصلتي على وظيفة أو عدتي للمدرسة ؟ |
| Não tem um trabalho ou mais alguma coisa que fazer? | Open Subtitles | أليس لديك وظيفة أو شىء لتفعله ؟ |
| Deve ser por isso que não consigo manter um emprego ou um homem. | Open Subtitles | لهذا لا أستطيع الحفاظ على وظيفة أو على رجل. |
| Ele não tinha emprego ou dinheiro... portanto dei-lhe as chaves da casa do rancho. | Open Subtitles | ولم تكن لديه وظيفة أو أيّ مال أو أيّ شيء لذلك أعطيته مفتاح منزل المزرعة |
| Talvez tenha um emprego ou seja sóbrio, ou goste de crianças. | Open Subtitles | أنا أقصد أنه ربما لديه وظيفة أو أنه صاحٍ و ربما هو يحب الأطفال |
| Não me dás lições sobre arranjar emprego ou comprar um segundo carro. | Open Subtitles | لذا لا تتحدث معي حول الحصول على وظيفة أو الحصول على سيارة ثانية. |
| Bem, legalmente, você pode sair do sistema, mas... também pode ficar, se conseguir um emprego ou for para a escola. | Open Subtitles | حسناً،قانونياً بإمكانك ترك النظام لكن بإمكانك الجلوس إذا حصلت على وظيفة أو ذهبت إلى المدرسة |
| Vou perder o meu emprego ou levar um tiro. | Open Subtitles | أو أنني سوف أفقد وظيفة أو سوف تبادل لاطلاق النار لي. |
| Deve ter conseguido um emprego ou algo parecido. | Open Subtitles | على الأرجح حصلت على وظيفة أو شئ من هذا القبيل |
| A perda do emprego ou da esposa. | Open Subtitles | .. خسارة وظيفة , أو مركز أو حبيبة |
| Tens emprego ou casa? | Open Subtitles | ألديك وظيفة أو مكان تعيشين فيه ؟ |
| O meu pai só me chateia para arranjar emprego ou voltar a estudar. | Open Subtitles | لأن أبي أصبح، يوبخني كثيراً مؤخراً. مثلاً، إحصل على وظيفة أو إذهبإلىالمدرسةلأن ... |
| Uma semana para encontrar trabalho ou ir embora. | Open Subtitles | اسبوع واحد لتبحث عن وظيفة أو.. ؟ |
| Tens algum trabalho ou alguma coisa para fazer? | Open Subtitles | لديك وظيفة أو أي شيء للوصول الى؟ |
| trabalho ou esposa? | Open Subtitles | إما وظيفة أو زوجة؟ |
| Quer dizer, quando o Chris crescer, vai sequer conseguir arranjar um trabalho ou tomar conta dele próprio? | Open Subtitles | أعني، عندما يكبر (كريس) هل سيستطيع أن يجد وظيفة أو أن يعتني بنفسه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 