"وظيفة اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro emprego
• outro trabalho

Preparar o teu currículo para outro emprego onde te possam demitir sem qualquer razão?
من أجل الحصول على وظيفة اخرى تطرد منها بدون سبب؟

Se não o arranjares começa a procurar outro emprego!
إذا لم تصلحه .. إبدأ بالبحث عن وظيفة اخرى

Ouve, quando algo assim acontece e eu não estou na cidade, tu encontras-me ou então podes procurar outro emprego.
إسمعْ،عندما يحدث هذا ثانية وانا لست فى المدينه، تَجِدُني أَو تبحث عن وظيفة اخرى.

Pode encontrar outro emprego, mas esta garagem é insubstituível.
يمكنك ايجاد وظيفة اخرى ، ولكن هذا المرآب لا بديل له

Por isso, pode ser que arranje outro trabalho, ou pode ser que me safe.
لذا من الممكن ان احصل على وظيفة اخرى

Se tens algum problema com a minha maneira de agir, podes procurar outro emprego.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Tu tens outro emprego.
انت لديك وظيفة اخرى ذاهب اليها

Pensei que tivesse outro emprego e que não quisesse dizer.
ظننت بانه قد عثر على وظيفة اخرى

- E não consegui outro emprego.
ولم استطع الحصول على وظيفة اخرى

Ele pode procurar outro emprego.
يستطيع ان يجد لنفسه وظيفة اخرى.

Quando não estava lá, estava num outro emprego.
عندما لم تكن هناك ستكون في وظيفة اخرى

Não sabia que ele tinha outro emprego.
انا لم اكن اعرف انة لدية وظيفة اخرى

Eu consegui outro emprego para o mês.
لا تقلقي ,لدي وظيفة اخرى لهذا الشهر

Ele aceitou outro emprego, da porra do Russ Hanneman.
لقد اخذ وظيفة اخرى من الملعون (روس هانيمان)

Consigo arranjar outro emprego, mas olha para nós.
استطيع دائما ان اجد وظيفة اخرى ولكن انظر لنا ...

Parece que o Clay procurava outro emprego.
يبدو ان (كلاي) كان يبحث عن وظيفة اخرى فربما وجد ان (تيانِز) كانت تلعب على الجانبين

Vais arranjar outro emprego.
مهلا ... ستحصلين على وظيفة اخرى

Agora tu já tens outro emprego.
ولكنك--ولكنك لديكِ وظيفة اخرى

Arranjo outro trabalho.
سابحث عن وظيفة اخرى

- Alguém te ofereceu outro trabalho?
هل عرض عليكى احدا ما وظيفة اخرى ؟ كلا, انا من المحتمل ان اغادر (باريس).