| Tenho um novo emprego para me segurar até me estabilizar. | Open Subtitles | لدي وظيفة جديدة لتحفظني حتى أعود إلى سابق عهدي |
| A outra nem por isso. A pessoa que não mandou, descobri depois, tinha ido para outra cidade e tinha um novo emprego. | TED | والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة. |
| Temos todos que nos unir até que o vosso pai arranje um novo emprego. | Open Subtitles | يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة. |
| Três crianças e uma recém-nascida, e ao que parece, um emprego novo. | Open Subtitles | ثلاثة أطفال ومولود جديد، يبدو أن لديك وظيفة جديدة. |
| Ou precisa de um novo trabalho, ou de uma nova vida. | Open Subtitles | فانكِ اما تريدين وظيفة جديدة أو حياة جديدة |
| E se o meu patrão não estiver satisfeito arranjo outro trabalho. | Open Subtitles | اذا كنت تسوية مع رؤسائي , ثم طلب وظيفة جديدة. |
| -Diga-me. -Ela disse algo sobre ter um trabalho novo. | Open Subtitles | أخبرني لقد قالت شيء ما عن الحصول على وظيفة جديدة |
| Eu tenho um novo emprego coreógrafo de danças da end-zone para jogadores profissionais de futebol americano. | Open Subtitles | لدي وظيفة جديدة ، اصمم رقصات للاحتفال بتسجيل الاهداف للاعب كرة قدم محترف |
| Vais mesmo ter de procurar um novo emprego. - Cala-te. | Open Subtitles | بالتأكيد سيكون عليك البحث عن وظيفة جديدة الآن |
| Sejamos francos, mudar para um novo emprego, pode ser muito stressante. | Open Subtitles | دعونا نواجه , الإنتقال إلى وظيفة جديدة يمكن أن تكون مرهقة جداً |
| Este novo emprego, queres ajuda? | Open Subtitles | هل هذه وظيفة جديدة ؟ هل ترغب بالمساعدة ؟ ربما أستطيع المساعدة لو بالقليل |
| E eu acho mesmo que ele ainda pode conseguir um novo emprego como bibliotecário. | Open Subtitles | أعتقد أن أبوك يمكنه الحصول على وظيفة جديدة كأمين مكتبة |
| Um gajo qualquer arranjar um novo emprego, nova vida. | Open Subtitles | رجل ما يحصل على وظيفة جديدة حياة جديدة |
| Este é o 1º passo do processo que o levará a um novo emprego. | Open Subtitles | هذه أول خطوة لإيجاد وظيفة جديدة مناسبة لك |
| Ou podes ajudá-la a conseguir um emprego novo ou algo assim. | Open Subtitles | أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل |
| Tenho um emprego novo, o marido da minha mãe é um idiota. | Open Subtitles | لدي وظيفة جديدة, أمي سوف تتزوج هذا الأحمق |
| Contudo, este novo trabalho. | Open Subtitles | هذه وظيفة جديدة تستغرق ساعات , لكن مالها حقاً جيد |
| Vais arranjar um novo trabalho como dentista. | Open Subtitles | سوف تحصلين على وظيفة جديدة كطبيبة أسنان |
| Preciso desta IPO para me aguentar até arranjar outro trabalho. | Open Subtitles | أنا أريد أن أحتفظ بها إلى أن أحصل على وظيفة جديدة |
| A menina Dedos Preguiçosos teve medo que eu arranjasse outro trabalho antes de ela se mudar. | Open Subtitles | السيدة الكسولة خائفة أن أحصل على وظيفة جديدة قبل انتقالها. |
| Por favor. Por favor. Tenho um trabalho novo. | Open Subtitles | أرجوكى,أرجوكى,لقد حصلت على وظيفة جديدة قانونية |
| Criaram até um novo posto de "assistente de bem-estar" | Open Subtitles | بل أنها خلقت وظيفة جديدة من "مدرب العافية". |
| Nos Estados Unidos, as mulheres donas de negócios vão criar cinco milhões e meio de novos empregos até 2018. | TED | في الولايات المتحدة النساء تملك مشاريعاً ستوظف 5.5 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2018 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 