"وظيفتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O vosso trabalho
• vossa tarefa
• vossa missão
• vossa função
• teu trabalho
• do vosso trabalho

Como membros dos Serviços Secretos, será O vosso trabalho manter segredos.
كأعضاء هيئةِ المتقدميين، هو ستكون وظيفتكم كتمان الأسرارِ.

O vosso trabalho é receberem as pessoas e dar-lhes vontade de comprar, ok?
وظيفتكم هي أن تحيوا الناس وتجعلوهم بمزاج جيد للشراء , حسنا؟

O vosso trabalho é evitar problemas, não meterem-se neles.
وظيفتكم أَنْ تبعدَونا عن المشاكل و لا تدخلوا أنفسكم بهّا

A vossa tarefa será a de destruir o sistema de informação do Castelo.
وظيفتكم ستكون تحطيم نظام المعلومات التي تستخدمه القلعة ضدنا.

A vossa missão é localizar o Schiller, afastá-lo da Hensel e trazê-lo para cá.
وظيفتكم تحديد هويه شيلر واخراجه من هنسيل وادخاله الولايات المتحده

Mas o que eu gostaria de lembrar é que, se quiserem melhorar a vossa função executiva nalguns aspetos da vossa vida, não procurem soluções rápidas.
لكن الأمر الذي أريد منكم تذكّره هو أنه إذا أردتم تحسين وظيفتكم التنفيذية بشكل ما في حياتكم، لا تتوقعوا التحسّن بسرعة.

O teu trabalho é ira a Grécia, entrar no escritório do Sakulos, e conseguir informações sobre este pacote misterioso.
وظيفتكم هى الذهاب الى اليونان, واقتحام مكتب ساكولاس, واسترجاع المضمون الموجود فى هذه الصفقة الغامضة.

Bem, Eu não quero me pôr no caminho do vosso trabalho importante, então porque é que não me dão algumas centenas de "G"
حسنًا ، لا أريد أن أتدخل في وظيفتكم الهامة. لذا ، لمَ لا تعطيني 100 ألف من المال

Porque também sei que O vosso trabalho é proteger os Americanos.
لأنه كذلك أعرف أن وظيفتكم هي حماية الأميركان

O vosso trabalho será lutar contra a doença.
أه اللعنة وظيفتكم هي الخروج و مقاتلة المرض .

O vosso trabalho é matá-los.
وظيفتكم انْ تقتلوهم كل واحد منهم

O vosso trabalho não é convencer-me a mim a vossa versão do meu programa.
وظيفتكم ليست اعطائي إصداركم من برنامجي

O vosso trabalho hoje é o mesmo como sempre foi.
وظيفتكم اليوم هي نفسها على ما كانت عليه

O vosso trabalho é saber tudo o que puderem sobre ele e perceber a melhor forma de o fazer trair o país dele.
وظيفتكم هو أن تعرفوا كل ما تريدونه حتي تعرفوا " كيف تجعلوه ضد بلده " ؟

Serão pressionados até aos vossos limites, mas O vosso trabalho é proteger o Lance.
سوف يتم دفعكم إلى أقصى إمكانياتكم لكن وظيفتكم هي حماية (لانس)

O vosso trabalho é encontrar uma forma.
وظيفتكم هي أن تجدوا طريقة

A vossa tarefa será alterar a relação molar a fim de equilibrar os elementos químicos antes e depois da combustão.
وظيفتكم ستكون هي " تَعديل النِسَب الضرسية" حتى تتم الموازنة الكيميائية قبل وبعد الاحتراق هناك ردة فعل

A vossa missão é roubarem a página do escritório dele e substituí-la por uma falsa.
وظيفتكم هى سرقه ورقة رمبالدى هذه واستبدالها بأخرى مزيفه

Não é essa a vossa função.
إنها ليست وظيفتكم

O teu trabalho é misturares-te neste ambiente e gostaria que vestisses isso, por favor.
وظيفتكم هي أن تكون مندمج مع الجميع و أود أن اراه عليك ، لو سمحت

Talvez um dia mexam esses rabos e façam a porra do vosso trabalho.
ربما ذات يوم ستقفون وتؤدون وظيفتكم اللعين!