| O teu trabalho é passar aquelas portas e fazer o teu. | Open Subtitles | وظيفتكِ هي المشي من خلال هذه البواب والقيام بعملك |
| Desculpa, não queria dizer que o teu trabalho é menos importante que o meu. | Open Subtitles | أنا أعتذر . فلم أكن أحاول قول أنّ وظيفتكِ أقل أهمية من وظيفتي |
| Após salvar o teu trabalho. Que aceitaste. | Open Subtitles | بعد أن أبقيت على وظيفتكِ الذي وافقتي عليها |
| É sinal de fraqueza? Não digo que seja fraqueza, mas custou-te o emprego. | Open Subtitles | لم أقل إنه ضعف لكنكِ خسرتِ ..وظيفتكِ بسببه، لذا |
| A tua função é ver televisão e comer demasiados doces. | Open Subtitles | .. وظيفتكِ هي مشاهدة التلفاز وتناول الكثير من الحلوى |
| Parece que o seu trabalho também pode ser perigoso. | Open Subtitles | أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا |
| És uma agente correcional. O teu trabalho é impor as regras. | Open Subtitles | أنتِ ضابط إصلاحي وظيفتكِ هي تطبيق القوانين |
| Eu não faço contas, esse é o teu trabalho, como... o que és agora, a... nova vice-directora? | Open Subtitles | الجيل المقبل من الطب الشرعي أنا لا أقوم بعمل الرياضيات تلك هي وظيفتكِ ما هي منصبكِ الآن النائب الجديد للمدير ؟ |
| Não é teu trabalho julgar o seu desempenho. | Open Subtitles | وظيفتك بأن تقيّم آدائه - لا، بل إنها وظيفتكِ - |
| Fracassaste no teu trabalho! | Open Subtitles | لقد فشلتِ في وظيفتكِ وكسرتِ قلبه |
| Ainda tens o teu trabalho, na lavandaria? | Open Subtitles | هل لازالت وظيفتكِ جارية في التنظيف؟ |
| Estás a ver se consegues o teu trabalho de volta? | Open Subtitles | أتودّين استعادة وظيفتكِ السابقة؟ |
| Nem sequer gostas do teu trabalho, mãe. | Open Subtitles | أنتِ لا تُحبّين وظيفتكِ حتى يا أمي |
| E arriscar o emprego para destruir a estupidez não é? | Open Subtitles | وهل وضع وظيفتكِ على المحك في سبيل القضاء على الغباء ليس كذلك؟ |
| "A", não perdeste o emprego. | Open Subtitles | أوّلاً: لم تخسري وظيفتكِ. |
| Recuperar o emprego! | Open Subtitles | استعادة وظيفتكِ! |
| Não é tua função duvidar de um residente. | Open Subtitles | التعديل على مشرفتكِ ليست وظيفتكِ |
| A tua função é observar, lembras-te? | Open Subtitles | وظيفتكِ هي المراقبة , أتتذكرين؟ |
| Ele é o seu trabalho em tempo completo. | Open Subtitles | فإنه هو مشروعكِ الخيري هو وظيفتكِ الكاملة |
| Porque estou a lutar mais, pelo teu emprego do que tu? | Open Subtitles | أخبريني لما أنا أبذل جهداً لأحافظ على وظيفتكِ أكثر مما تفعلين؟ |
| Não deites fora a tua carreira. | Open Subtitles | لا ترمي وظيفتكِ فذلك جنونٌ بكل ما في الكلمة من معنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 