"وظيفتك هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu trabalho é
• O seu trabalho é
• função é

O teu trabalho é controlar os barcos por controlo remoto.
وظيفتك هي أن تتحكم بالقوارب باستخدام جهاز التحكم

Acho que quando se está farto de crocodilos... se costuma esquecer que O teu trabalho é drenar o pântano.
أعتقد أنه عندما ننوي النجاة بمؤخراتنا من التماسيح فيبدو أننا نميل لأن ننسى أن وظيفتك هي أن تجفف المستنقع

O teu trabalho é teres boas notas, ir para a faculdade, licenciares-te e deixar-me.
وظيفتك هي ، الحُصُول عَلى درَجات جيّدة، والذّهَآب إلى الكلّية وتتخرّج ، وتتركنـي

! Sabe uma coisa, O seu trabalho é proteger o Presidente. O meu trabalho é resolver crimes.
أوتعلم، وظيفتك هي حماية الرئيس وظيفتي هي حلّ الجرائم

A tua função é levar-me para casa quando eu quiser ir.
ها هي وظيفتك وظيفتك هي أن تعيدني للمنزل عندما أريد الذهاب

Acho que deverias saber disso, visto que O teu trabalho é dar orientações.
كنت أظنك تعرفين هذا حيث أن وظيفتك هي إعطاء الإرشادات

O teu trabalho é controlar o teu contacto.
. الإجابة لا . وظيفتك هي التّحكم في عميلتك

Eu. O teu trabalho é ajudar-me.
وظيفتك هي مساعدتي و عندما أقول لك أنك لست بكامل قدراتك

Então, O teu trabalho é o que eu disser.
لمنحه ما يريد إذاً, وظيفتك هي أي شيء اقوله

O teu trabalho é proteger Bruce Wayne. Não o Batman.
وظيفتك هي حماية (بروس واين) و ليس (بات مان)

E O teu trabalho é mentir sobre as tuas papilas gustativas?
و وظيفتك هي الكذب بخصوص حلمات التذوق ؟

O teu trabalho é documentar todos os passos da experiência.
وظيفتك هي توثيق كُل خطوة .في التجربة

O teu trabalho é descobrir uma base legal para a manter!
وظيفتك هي أن تجد أي أساس قانوني لحجزها

O teu trabalho é vender aos enlutados.
إن وظيفتك هي إقناع المفجوعين بالشراء

O teu trabalho é seguir ordens.
وظيفتك هي إتباع الأوامر

O teu trabalho é a escola!
وظيفتك هي أن تنهي دراستك

O teu trabalho é a tua vida.
و وظيفتك هي حياتك

O teu trabalho é preocupar-te com o que te digo.
وظيفتك هي أن تقلق بما أخبرك

O seu trabalho é responder a perguntas, por isso, vou facilitar-lhe a vida, sim?
بما أن وظيفتك هي الإجابة على أسئلتي لمَ لا نسهل من هذا عليك؟

O seu trabalho é convencê-lo a devolver o livro.
وظيفتك هي أقناعه بتسليم الكتاب.

A tua função é juntar a Lei Krusty a uma mais popular.
والآن وظيفتك هي أن تلصقي إعلان كرستي بإعلان مشهور أكثر