"وظيفتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso trabalho
• função
• o nosso
• empregos
• nosso dever
• o trabalho

Alguém de fora pensa que pode fazer melhor o nosso trabalho.
أحدهم بالخارج يظن أنه قادر على تأدى وظيفتنا افضل منا

Principalmente porque parte do nosso trabalho é protegê-los uns dos outros.
خصوصا ً منذ أن عرفوا أن نصف وظيفتنا هيحمايتهممن بعضهم.

É nossa função saber o que são microagressões e não as fazer.
وظيفتنا كحلفاء معرفة الاعتداءات الصغيرة وعدم القيام بها.

É nossa função, enquanto aliados, ouvir, aprender, desaprender e voltar a aprender, e cometer erros e continuar a aprender.
وظيفتنا كحلفاء أن نستمع ونتعلم وأن ننسى ونعيد التعلم، وأن نرتكب أخطاء ونواصل التعلم.

Se alguém descobrir, podemos perder os nossos empregos ou coisa pior.
لذا أى شخص يكتشف شئ عن هذا ربما نخسر وظيفتنا أو أسوأ

o nosso dever é proteger os inocentes, e você é uma inocente.
لا، إنّ وظيفتنا هي حماية الأبرياء و هذا يعني أنتِ

O nosso trabalho é ajudá-los a recuperar de ferimentos de combate.
وظيفتنا مساعدتهم على الشفاء من الأضرار التي لاقوها أثناء الحرب

Se o objetivo for dinheiro e conforto, concordo consigo, mas eu vejo o nosso trabalho como uma forma de curar e salvar vidas.
إذا كان الهدف هو المال و السهولة إذاً نعم أنا اتفق معك لكني أفترض أن وظيفتنا هى المعالجة و انقاذ الارواح

Agora que sabes que o nosso trabalho é muito mais do que esperavas, os riscos são maiores.
أعني الآن أن تعرف وظيفتنا هو أكثر بكثير مما كنت متوقعا، والحق، والمخاطر هي أعلى.

O nosso trabalho é sonhar e construir novos observatórios — uma geração totalmente nova de observatórios — na Terra, no espaço.
وظيفتنا هي أن نحلم بأفضل و نبنى رواصد جيل جديد جداً من الرواصد على الأرض، في الفضاء.

Srta. Riley, nosso trabalho é educar, não dar falsas esperanças.
سيدة رايلى وظيفتنا أن نعلم الأولاد ليس أن نعطيهم آمال كاذبة

De manhã, o nosso trabalho é fazer com que tudo fique bonito outra vez.
وفي الصباح، وظيفتنا أن نجعل الأمور تبدو نظيفة مجدداً.

É nossa função fazer as coisas da forma como queres que sejam feitas.
طريقة رؤيتنا للموضوع، إنها وظيفتنا أن نفعل هذا الشئ بالطريقة التي تريدها.

Não é nossa função publicar fofocas de donas de casa.
ليست وظيفتنا أن ننقل ثرثرة ربات المنازل

É a nossa função. O dinheiro não é nosso.
أن هذه هى وظيفتنا و أن المال ليس ملكنا

Vou tentar apanhá-lo, para salvar os nossos empregos.
ساُحاول الإمساك به و إنقاذ وظيفتنا

Os americanos irão assumir que fomos nós. o nosso dever era detê-lo!
الأمريكيون سيظنون أنه نحن، لقد كانت وظيفتنا أن نوقفه

Se não os pudermos proteger, vamos ter o trabalho de nos protegermos a nós também.
ولذا علينا بكل بساطة حمايتهم وعلينا ان نحمي انفسنا ايضاً وهذه هي وظيفتنا ..