"وظيفتهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o emprego

Mas não quero que alguém perca o emprego por minha causa.
لكن لا أريد لأي شخص أن يفقد وظيفتهُ بسببي

Ele é que perde o emprego, se o casamento for cancelado.
هو الذي سيفقد وظيفتهُ إذا ما ألغي حفل الزفاف

Não lhe tiraste o emprego, ele substituiu-te enquanto estavas fora.
أنت لم تأخذ وظيفتهُ هو ملأ مكانك بينما كنت بعيداً، ذلك كل شئ

Perdeu o emprego, porque não se vai embora?
إنهُ خسر وظيفتهُ. لما لا يمكنهُ فقط الرحيل؟ أجد الأمر حرجاً جداً

Ele disse que o emprego envolvia riscos e isso estava a colocá-lo sob pressão.
،لقد قالَ بأن وظيفتهُ تورطُ بالمخاطرة .ولقد كانت تسببُ له الإرهاق

- Concordo, minha querida, mas sei que se algo lhe acontecer, o Branson perderá o emprego.
-أنا أتفق، عزيزتي لكنني أعرف أيضاً، إذا حدث أي شئ لكِ "برانسون" سيخسر وظيفتهُ

- Isso é mentira. O Durrant perde o emprego e tu ficas cá mais cinco anos.
"دورانت" سيخسرُ وظيفتهُ وأنت ستبقى هنا لخمس سنوات أكثر

Sinto-me mal em tirar-lhe o emprego.
أشعر بغرابة بأن آخذ وظيفتهُ

O Reese não perdeu o emprego por causa de despesas de 15 mil dólares.
(ريز) لم يفقد وظيفتهُ لقاء مصاريف بمبلغ 15.000 دولار.