"وظيفتي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu trabalho
• meu dever
• trabalho é
• minha função é

Acho que O meu trabalho é representá-la da melhor forma que posso.
أعتقد أنّ وظيفتي أن أقوم بتمثيلكِ وأن أبذل مابوسعي لفعل ذلك

O meu trabalho é fazer perguntas e o seu é responder-lhes.
ولكن من وظيفتي أن أطرح الأسئلة وعملك هو الإجابة عليها

O meu trabalho é fazer perguntas, mesmo que deixem a outra pessoa pouco à vontade.
انها وظيفتي أن أطرح الأسئلة حتى لو كانت تجعل الشخص الآخر غير مستريح

O meu dever é preocupar-me. E o teu é divertires-te.
وظيفتي أن أقلق ووظيفتك أن تستمتعي بوقتك.

É meu dever cuidar dele, por isso liguei para ti, por isso vou ajudá-lo.
إنها وظيفتي أن ارعاه وهذا سبب إتصالي بكِ وهذا سبب أني سأذهب خلفه

A minha função é facilitar a operação da Time Safari não a sua investigação particular.
وظيفتي أن تسهل ،عملية صيد الوقت .ليس بحثك الخاص ،على ذلك الموضوع

Ouve, O meu trabalho é mantêr-te a salvo e levar ao teu destino,
إسمعي، وظيفتي أن أبقيكِ آمنة وإيصالكِ إلى جهتك

Sabes que eu nunca fazia perguntas, porque esse não é O meu trabalho.
تعلم أني لا أسأل أبداً. لأن ليست وظيفتي أن أعلم.

Quando as pacientes engravidam, é O meu trabalho acompanhá-las durante nove meses, e não vou parar de fazer isso, não importa o quanto fique nervosa ou insegura.
النساء اللاتي يأتين لي عندما يحصلن على الحمل انها وظيفتي أن اراهن خلال التسعة أشهر وأنا لن اتوقف عن فعل ذلك مهما كانت غيرتك

O meu trabalho não é ser simpático com as pessoas, é torná-las melhores.
ليست وظيفتي أن أكون لطيفاً مع الناس وظيفتي أن أجعلهم أفضل

- O meu trabalho é avaliar...
لقد كانت وظيفتي أن أخمن أن هناك تهديد على حياتنا

- Não sei. O meu trabalho é separar os fatos da ficção, assim como o seu, Candy.
وظيفتي أن أفصل الحقيقة عن الخيال تماماً مثلك كاندي.

É O meu trabalho fomentar e nutrir o talento, e, eu acredito em ti.
وظيفتي أن أشجّع وأرعى المواهب، وأنا أؤمن بكَ.

O meu trabalho é eliminar essas ameaças. É o protocolo padrão!
ومن وظيفتي أن أقضي على التهديد، هذه قوانين أساسية.

O meu trabalho é assegurar que ele o tenha.
من وظيفتي أن أحرص على أن يحظى به

Quando estás no stitch, e estás a vaguear na memoria de uma pessoa morta, é O meu trabalho manter-te segura.
وأنتي تتنططين حول ذكريات بعض الاشخاص المتوفين أنها وظيفتي أن أبقيكي بأمان

Parece ser o meu dever vêr os seus olhos.
من الواضح أنها وظيفتي أن أحدق في عينيكِ

É meu dever saber tudo sobre as casas que vendo, então perguntei por aí.
إنّ من مُتطلبات وظيفتي أن أعرف كلّ شيءٍ عن كلّ منزلٍ أبيعه، لذا سألتُ بالأرجاء.

É meu dever manter a paz, e não andar às voltas como o Sherlock Holmes a caçar velhos fantasmas.
إنها وظيفتي أن أحفظ السلام ولا أتجول مثل "شارلوك هولمز" و أطارد الأشباح القديمة.

A minha função é garantir que cada um se torna no melhor escritor que pode.
وظيفتي أن أتأكد أن يصبح الجميع في صفي افضل الكتاب