"وظيفتي القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu antigo trabalho
• meu antigo emprego

Não do meu antigo trabalho, no Departamento de Informática, mas do cargo de sua assistente executiva, que pensa que eu irei aceitar.
ليس من وظيفتي القديمة في قسم تكنولوجيا المعلومات، لكن من وظيفتي الجديد كمساعدتكَ التنفيذيّة. والتي تظنّ أنّني سأقبلها.

No meu antigo trabalho, ficava no escritório a fazer contas, ganhava muito mais dinheiro, mas mal sabia o nome das pessoas do meu piso.
وظيفتي القديمة الأفضل كنت أجلس بمكتبي وأتعامل مع الأرقام وأجني الكثير من الأمور

Voltei ao meu antigo trabalho.
عدت إلى وظيفتي القديمة في المقهى

O meu antigo emprego como chefe dos Místicos e a minha visão.
وظيفتي القديمة كرئيس الكهنة الصوفيين واسترجعت بصري

Não quero o meu antigo emprego, se quer saber.
أنا لا أُريد شغل وظيفتي القديمة إن كان ذلك ما ترمين إليه

Queria o meu antigo trabalho de volta.
أردت وظيفتي القديمة مجدداً

E Nguyen fica com o meu antigo trabalho. Muito grato.
و(نجوين) حصل على وظيفتي القديمة شكراً كثيراً

Multas e roubos de malas não são um desafio depois do meu antigo trabalho, Sr. Quinn.
حسناً، تحرير مُخالفات وقوف السيّارات وإعتقال نشّالي الحقائب لا يُعتبر تحدّياً بالضبط -من بعد وظيفتي القديمة يا سيّد (كوين ).

Na volta o meu antigo emprego fez com que eu me encaixe perfeitamente neste novo mundo.
أتضح فيما يبدوا أن وظيفتي القديمة جعلتني ملائماً جداً للعيش في العالم الجديد