| Com o tempo, ia esquecer-me do vírus e passar mais tempo com ele... e Mais cedo ou mais tarde, vocês acabariam por se tocar acidentalmente de novo. | Open Subtitles | رويداًرويداًسأنسىذلكالفيروسوسأعاودتعلّقيبه.. وعاجلاً أو آجلاً .. أنتما ستلامسان بعضكما مجدداً .. |
| Mais cedo ou mais tarde, teremos que escolher um lado, até gentinha como tu! | Open Subtitles | وعاجلاً أو آجلاً, على الجميع أن يأخذوا جانبهم الخاص بهم حتى القمامة أمثالك |
| Mais cedo ou mais tarde, vão sofrer com o que aconteceu. | Open Subtitles | وعاجلاً أو آجلاً ستلاحقهم كل تلك المتاعب |
| E que Mais cedo ou mais tarde, um bom homem teria de lutar contra ela. | Open Subtitles | وعاجلاً أو آجلاً يجب أنّ يقاومها الشخص الصالح |
| E que, Mais cedo ou mais tarde... | Open Subtitles | ..... وعاجلاً أو آجلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 