"وعادة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• normalmente
• tipicamente

Voltas em massa no passado normalmente têm sido acompanhadas por um gatilho, alguém que voltou subitamente, parece disparar a volta em massa.
القداس يعود في الماضي وعادة ما ترافق من قبل الزناد، عاد جديد الذي يبدو أن انطلقت كتلة عاد الظهور المفاجئ.

Escondemo-nos em quartos escuros e sem janelas e, normalmente, evitamos a luz solar.
نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ، وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.

normalmente volta. E quando volta, aterra automaticamente.
وعادة ما تعود، وعندما تعود، تهبط تلقائياً.

normalmente chamamos-lhe distração, mas o que está a acontecer é que estamos a experimentar um lapso na função executiva.
وعادة ما ندعوها بالسهو، ولكن ما يحدث حقًا هو أن هناك هفوة تحدث في الوظيفة التنفيذية.

na predição do símbolo correto. No resto dos casos, tipicamente, a segunda melhor resposta
في بقية الحالات ، وعادة ما يكون أفضل تخمين ثان أو ثالث أفضل تخمين الإجابة الصحيحة.

É pequeno e tipicamente vive sozinho, mas pode reunir-se nestes grandes enxames vermelhos que se estendem ao longo de metros, e que se formam por causa de um parasita.
هي صغيرة، وعادة ما تعيش وحيدة، ولكنها تستطيع أن تتجمع في هذه الأفواج الحمراء الكبيرة التي تمتد لأمتار، وهذه تتشكل بسبب وجود الطفيليات.

normalmente acharíamos que são idênticos, como as cadeiras em que estão sentados que têm todas a mesma dimensão.
الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة: مثلاً,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات.

Os mosquitos machos habitualmente reúnem-se em grupos no horizonte, normalmente depois do pôr-do-sol.
وعادة ما يتجمع البعوض الذكور في مجموعات حول الأفق، عادة بعد غروب الشمس.

normalmente, comem cobras maiores, como as cobras rateiras ou até cobras.
وعادة ما يأكلون الثعابين الكبيرة مثل الثعابين الفئران، او حتي الكوبرا نفسها

Está a fazer isso há séculos. normalmente, isso seria algo ruim.
لكنه قام بذلك لقرون وعادة ما يكون شيءً سيءً

O meu avô normalmente usava algodão... mas quando não tínhamos recursos usávamos jornal velho.
جدي كان يستخدم القطن قليلا وعادة ما نخزنها في ورق الصحيفة

normalmente, temos aqui no hospital... entre 10 e 20 adolescentes como você.
وعادة ما لدينا هنا في المستشفى في أي مكان بين 10 و 20 المراهقين مثل نفسك.

é normalmente feita através de uma injeção letal na perna, para os cães, e às vezes na barriga, para os gatos.
وعادة ما تدار بواسطة حقنة في الساق للكلاب، وأحيانا في المعدة للقطط.

Os auditórios onde actuava eram velhos e normalmente meio cheios mas o Buck parecia nem notar.
المسارح التي عرضنا فيها كانت قديمة وعادة ما تكون نصف فارغة ولكن باك لم يبدو أن يلاحظ ذلك

Mas normalmente, eles fazem um...
سبعة وثلاثون, ابيض البشرة وعادة ما يقومون بعمل مهمة صــ

E normalmente são homens, sem capacidades sociais.
وعادة ما يكونون رجالاً منعزلين اجتماعياً

Falas demais e normalmente é sobre ti mesma mas... ao menos não me sinto só quando estou contigo.
أنتي تتحدثين كثيرا . وعادة ما كنت فقط تتحدثين عن نفسك ولكن على الأقل لا أشعر بالوحدة عندما أكون معك

Sammy, normalmente ajudava-te com esta situação, mas já tenho problemas que cheguem.
سامي, وعادة ما كنت أستطيع مساعدتك في هذا النوع من الحالات, ولكن حصلت على أكبر مشاكل الرجل لي, الخاصة.

Diria que o culpado é manifestamente uma afasia de Wernickle, os danos numa área na junção de dois dos lóbulos do cérebro, o temporal e o parietal, tipicamente no lado esquerdo do cérebro.
أعتقد أنّها حبسة فيرنيكة صريحة وواضحة. أذية في منطقة اتصال فصين من فصوص الدماغ، الصدغي والجداري، وعادة ما يكون السبب موجودًا في الطرف الأيسر من الدماغ.