"وعالمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e o meu
• ao meu mundo

Se compreendermos a diferença entre "o mundo" e "o meu mundo", compreendemos a diferença entre logos e mythos.
إذا فهمت الفرق بين العالم وعالمي ستفهم الفرق بين الرؤية العقلية والخيالية للعالم

Há o meu mundo e há o vosso mundo, e o meu mundo é sempre melhor do que o vosso mundo, porque o meu mundo é racional e o vosso é superstição, o vosso é fé,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة

Era eu ou o mundo, e o meu mundo já estava completo.
لقد كان إما أنا أو العالم وعالمي بدى مكتملاً

nós perdemos sempre. Por isso, acho que vou voltar à minha vida, ao meu mundo.
ربما يتعيّن علي العودة" "إلى حياتي القديمة، وعالمي

- Raptaste-me, Walter. Tiraste-me à minha família, ao meu mundo.
لقد اختطفتني يا (والتر)، من عائلتي وعالمي

Não, mas é o teu mundo, e o mundo da tua Mãe e o meu mundo.
لا، إنما هو عالمك وعالم والدتك وعالمي

e o meu mundo tem um custo de vida muito alto.
وعالمي له كلفة عالية للعيش

e o meu mundo tem um custo de vida muito alto.
وعالمي له تكلفة عالية

Depois tornou-se o meu trabalho, e o meu mundo.
ثم أصبحت وظيفتي وعالمي.

Skol! Nunca poderei perdoar-te por me tirares o meu marido e o meu mundo.
لن أسامحك على سلب زوجي وعالمي