| Ei, eu prometi que seríamos os primeiros ursos a chegar a Crowberry Ridge. | Open Subtitles | يا , انا وعدتك بأننا سنكون أول الدببه وصولاً إلى قمة جبل التوت |
| Ei, eu prometi que seríamos os primeiros ursos a chegar a Crowberry Ridge. | Open Subtitles | يا , انا وعدتك بأننا سنكون أول الدببه وصولاً إلى قمة جبل التوت |
| * Eu prometi que podíamos ter tudo * * acreditaste em mim mas deixei-te escapar * | Open Subtitles | وعدتك بأننا سنسعد لذا انت وثقت بي لكني خذلتك |
| prometi que acharemos o Oliver. Confie em mim. | Open Subtitles | (وعدتك بأننا سنجد (أوليفير عليك أن تثقي بي |
| prometi que tentávamos, mas se não funcionar... | Open Subtitles | وعدتك بأننا سنحاول ...ان لم ينجح الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 