"وعدتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometeram
• prometido
• prometerem

Talvez tenha adoptado uma criança africana chamada Ikatababwe, e prometeram alimentar esse negro por 25 cêntimos por dia.
ربما تبنيتم طفلاً أفريقيا صغيراً يدعى "ايكاتاباوي" وعدتم باطعام هذا الزنجي مقابل 25 سنت في اليوم

Quando se separaram, prometeram ficar amigos deles.
وعندما انفصلا وعدتم ان تبقوا اصدقاء

Vocês prometeram que não me faziam mal.
! وعدتم أنكم لن تؤذوني أرجوكم، ابعدوا هذا الشخص عني

Tem prometido o regresso a salvo do Coronel O'Neill há já muitos dias.
انتم وعدتم بعودة الكولونيل اونيل سالماً منذ ايام

Vejam como se tornou numa fantástica noite como prometido.
انظروا اصبحت ليلة رائعه كما وعدتم

Se me prometerem que isto não sai desta maravilhosa plateia TED, eu conto um segredo que, felizmente, foi enterrado pela história.
إذا وعدتم بأن لا تخبروا أحدا خارج هذا الجمهور الرائع المجتمع هنا، فسأكشف لكم سرا تم دفنه تاريخيا بشكل مدهش.

Estou a notar a ausência da caixa de naquadah enriquecido que vocês prometeram.
لا يمكنني منع نفسي من ملاحظة عدم وجود الـ"ناكواداه" الذي وعدتم به

prometeram vir ao meu casamento.
وعدتم بأن تحضروا زفافي

prometeram que seriam capazes.
وعدتم أن بإمكانكم عمل هذا.

Façam o que prometeram.
-والآن، قوموا بما وعدتم به .

Estamos dispostos a deixar passar desta vez... se prometerem que vão manter os vossos filhos sob controlo.
حسناً سنغض النظر هذه المرة إذا وعدتم بأن تتركوا أولادكم تحت السيطرة

Deixo-vos sair para verem a minha equipa jogar, se prometerem regressar às vossas celas.
سأطلق سراحكم لتحضروا وتشاهدوا فريقي وهو يلعب ! إذا وعدتم بأن تعودوا للسجن بعدها