"وعدتنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometeste
• prometeu
• prometeste-me
• prometeu-me
• prometeres
• palavra
• prometer
• prometes

Querido, tu prometeste que não mostrarias o peito á frente deles.
عزيزى, لقد وعدتنى. انك لن تخرج هذه بوجود صحبة ما.

prometeste dizer-me quem ele era. prometeste deixar este trabalho.
لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى

E aquele lugar que me prometeste nos Homens De Negro?
.ماذا عن الوظيفه التى وعدتنى إياها بالمنظمه

prometeu dar mais informações ao chegarmos a estas latitudes.
الآن انتَ وعدتنى ببعض المعلومات عندما نصل إلى هنا

prometeste-me que tudo isto terminaria após o julgamento do governo.
لقد وعدتنى أن كل هذا سينتهى بعد المحاكمة الحكومية

prometeu-me que eu ia descansar. Arranjem outra pessoa para ir!
انتَ وعدتنى بأجازه, دع اى احد اخر يقِم بالمُهَمَه

Sim, podes apostar. Se prometeres ir dormir.
نعم، أراهنك على ذلك لو وعدتنى بالذهاب للنوم

Apanhei um voo nocturno e não foi em primeira classe como prometeste.
لقد كنت متيقظة طوال الليل فى الطائرة و لم تكن درجة أولى كما وعدتنى.

- Pai, prometeste que não havia chamadas.
أبى أنت وعدتنى بأنه لا يوجد مزيد من المكالمات

Como quando prometeste que me levarias à Escócia com o meu irmão?
مثلما وعدتنى بأن أذهب مع أخى الى أسكوتلندا؟

prometeste não fazer isso.
. تيدى ، قد وعدتنى ألا تفعل ذلك

prometeste que me contarias tudo o que a Heather dissesse acerca dos meus pais.
لقد وعدتنى أنك ستقول لى ما تقوله "هذر"عن عائلتى

Quando me trouxeste de volta, prometeste que tomavas conta de mim.
عندما أعدتنى وعدتنى بأنك ستعتنى بىِ

John, quando pode arranjar os homens que me prometeu?
جون كم ستستغرق لتحضر الرجال الذين وعدتنى بهم ؟

prometeu não dizer coisas dessas, hoje.
لقد وعدتنى أن لا تقول مثل هذه الأشياء اليوم.

prometeu que não doía, mas depois de a fazer, doeu-me durante muito tempo.
هى وعدتنى انه لن يؤلمنى لكنه كان مؤلم لوقت طويل بعدها

prometeste-me a vida eterna, mas dá-la à mulher bonita.
وعدتنى بالحياه الابديه لكنك اعطيته للامراه جميله دكتور جاك

E prometeste-me que se houvesse algo que pudesses fazer...
وكنت وعدتنى إذا كان هناك أى شئ يمكنك القيام به

A avó prometeu-me que irias melhorar, se não falar muito alto.
لقد وعدتنى جدتى أنكِ سوف تتحسنين، إذا لم أحدث ضوضاءا.

Rocky, deste-me a tua palavra de que nunca mais voltavas aos combates.
أوه، روكى، لقد وعدتنى بانك لن تقاتل ثانية

Se prometer que não o faz, eu pago-lhe tanto quanto ele.
اسمع , اذا انت وعدتنى انك لن تخبره سأدفع لك بقدر ما كان سيدفع هو

Amanhã de manhã levo-te lá, - se me prometes que dormes esta noite.
سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل