| Nem telemóveis, telefones hoje... tu prometeste. | Open Subtitles | لا تلفونات ولا موبيلات اليوم لقد وعدتينى |
| Mas mãe, prometeste que vinhas ver o meu jogo de futebol. | Open Subtitles | ولكن يا ماما, انتى وعدتينى" "انك هتحضرى ماتش الكورة بتاعى |
| Onde está a luta que me prometeste, jovem? | Open Subtitles | اين القتال الذى وعدتينى به ايتها الثرثارة الصغيرة |
| - prometeste! - Agora tenho filhos meus. | Open Subtitles | لقد وعدتينى لقد رزقت باطفال |
| prometeste, não foi? | Open Subtitles | لقد وعدتينى, أليس كذلك؟ |
| - Tu prometeste! | Open Subtitles | أنت وعدتينى! ,لقد كذبتى على |
| Mas tu prometeste. | Open Subtitles | ولكنك وعدتينى |
| Tu prometeste. | Open Subtitles | أنتِ وعدتينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 