"وعدت زوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometi à minha mulher
• Prometi à minha esposa

É apenas... tu sabes... eu prometi à minha mulher que ficava longe de ti.
فقط، تعرف وعدت زوجتي بأنّ أبقى بعيداً عنك

prometi à minha mulher que faria tudo para a curar.
لقد وعدت زوجتي بأن أفعل ما بوسعي لنقاذها

prometi à minha mulher no seu leito de morte, que faria o que fosse necessário para proteger a Lindsey.
وعدت زوجتي على فراش موتها انني سأقوم بأي شيء ضروري لحماية ليندسي

Senador, não há ninguém nesta corrida a quem eu admire mais do que a si, mas prometi à minha mulher que ficaria de fora neste ciclo.
سيناتور لا يوجد احد في هذا السباق اكن له اعجاب اكثر منك ولكنني وعدت زوجتي

Prometi à minha esposa que não ía comer só disto, durante a ausência dela.
وعدت زوجتي بأن لا أحيا على هذه الأشياء وهي غائبة

Prometi à minha esposa que a levaria à praia de Virgínia.
وعدت زوجتي بأن أصطحبها إلى شاطئ "فيرجينيا"

prometi à minha mulher que levava a família de férias.
كنت أتسائل أن كان بأمكاني الحصول على راتبي مبكرا قليلا هذا الشهر ؟ كنت قد وعدت زوجتي بأنني سآخذ العائلة في أجازة.

prometi à minha mulher que não a ajudava se tivesse uma recaída, mas o que hei-de fazer?
لقد وعدت زوجتي أنني لن أساعدها بأي إنتكاسة أخرى ولكنها صغيرتي ماذا أفعل ؟

prometi à minha mulher que acabávamos às...
وعدت زوجتي, تعلم تلك الأشياء قد تُوضح بـِقول...

prometi à minha mulher aposentar-me confortavelmente.
! لقد وعدت زوجتي بتقاعد مريح

Mas prometi à minha mulher, Branch.
لكني وعدت زوجتي "برانش"

- Eu prometi à minha mulher...
-لقد وعدت زوجتي ...