عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وعد شرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Palavra de honra
-
Promessa
| Um beijo nesses lábios de rubi ou nessas bochechas de cetim e vou a passo de caracol, Palavra de honra. | Open Subtitles | قبلة واحدة من هذه الشفاة الياقوتية أو حتى لهذا الخد اللامع... وسأقود بسرعة هادئة، وعد شرف |
| - Tens a minha Palavra de honra. | Open Subtitles | -أقدم لك وعد شرف |
| Promessa de escuteiro. | Open Subtitles | هذا وعد شرف كشفي. |
| Promessa verdadeira? | Open Subtitles | وعد شرف ؟ - وعد شرف - |
| Promessa de escuteiro. Desculpa. Oh, não. | Open Subtitles | هذا وعد شرف كشفي. كلا! |