"وعد مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Promete-me
• a minha palavra
• Prometo
• Prometo-te
• prometer
• minha palavra de que

Promete-me que farás o que for preciso para que aquilo não me aconteça.
مجرد وعد مني أنه بغض النظر ما عليك القيام به، أنك لن تدع ذلك يحدث لي.

Promete-me que não farás nada até termos a hipótese de discutir isto direito.
وعد مني أنك لن تفعل أي شيء حتى يكون لدينا فرصة للحديث من ذلك، حسنا؟

Promete-me que não desaparecerás desta vez?
وعد مني أنك لن تختفي من لي هذه المرة، هم؟

Ouça, ele nao vai a lado nenhum. Tem a minha palavra.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Se vieres comigo a Moscovo, Prometo-te, dou-te a minha palavra de que irei fazer tudo o que quiseres.
أذا قدمتي معي إلى موسكو وعد مني لكي أن افعل أي شيء وكل شيء تطلبيه

Tem tempo para conversar? Prometo não demorar.
لن نأخذ الكثير من وقتك ، هذا وعد مني

Promete-me que vais ser uma boa menina.
مجرد وعد مني سوف يكون غيري جيدة.

Promete-me que vais tomar conta da Jenny. Não.
وعد مني سوف تأخذ الرعاية من جيني.

Agora Promete-me.
حسنا، وعد مني الآن.

Soren, Promete-me.
سورين، وعد مني.

Promete-me que vais fazer isso.
وعد مني لكم سوف نفعل ذلك.

Promete-me que terminas o que começámos.
وعد مني سوف نستكمل ما بدأناه.

e lhe desse a minha palavra de que os seus homens poderiam voltar para Inglaterra em paz.
أعطه وعد مني بأن أسمح لرجاله بالعودة إلى إنجلترا سالمين

Eu convenço os Jaffa a fazê-lo. Tens a minha palavra.
سأقنع الجافا أن يخضعوا له هذا وعد مني

Tem a minha palavra, está bem?
لك وعد مني حسناً ؟

Tens a minha palavra como um gentlemen, e uma lady.
لك وعد مني كسيد محترم , وسيدة

Eu não os mato. Prometo.
لن أقتلكما، هذا وعد مني

Está bem. Prometo.
نعم , هذا وعد مني

Prometo-te, estás segura para falar comigo, por favor.
وعد مني لك بأنك ستكونين بأمان كامل بالتحدث معي لذلك ارجوك اخبرينا

Prometo-te.
لقد حصلتي على وعد مني

É melhor que eu te deva uma a que tu me devas uma... isso posso-te prometer.
أن أدين لك بخدمه هنا أفضل من العكس، وهذا وعد مني