| O terreno é acidentado, mesmo que não tivesse a nave. | Open Subtitles | التضاريس وعرة للغاية بغض النظر عن كونها مغطاة بالثلوج |
| Vejam onde é que está o metano: está numa área de terreno muito acidentado. | TED | وبالنظر إلى مكان توضع الميثان .. نرى أنه يتوضع في منطقة وعرة جداً |
| Não, querida, vai ser uma noite instável. | Open Subtitles | كلا عزيزتي , إنها ستصبح ليلة وعرة |
| Eles querem que te diga, Jack, já estás connosco há muito tempo mas, não é por nada, havia seis, há cinco, podem, tão facilmente, ser quatro. | Open Subtitles | " أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك أنت تسلك طريقاً وعرة .. و بلا هدف لقد كنا ستة أشخاص |
| Sentem-se aqui. Prendam-se bem. Vai dar muitos solavancos. | Open Subtitles | حسنًا، اجلس هنا واربط نفسك بأفضل صورة ممكنة فستكون الرحلة وعرة |
| Esta é uma paisagem acidentada e estéril, mas ainda assim existem aqui bastantes aranhas. | TED | هذه تضاريس وعرة وقاحلة، ومع ذلك، تتواجد هنا بعض العناكب. |
| Eu nada bem. O meu colchão de 1994 estava muito rugoso. | Open Subtitles | أنا لم أنَم جيّدًا، مِفرشتي لعام 1994 وعرة للغاية. |
| A viagem levaria meses e o terreno é muito traiçoeiro. | Open Subtitles | ستستغرق الرحلة أشهراً والأرض وعرة للغاية |
| A velocidade média pedestre em terreno irregular é de 6 km/hora. | Open Subtitles | معدل سرعة المشي لجريح بمنطقة وعرة أربعة أميال في السّاعة |
| Muito bem. Esse é um terreno acidentado. Não podem ter ido muito longe se estão a pé. | Open Subtitles | حسناً، هذه منطقة وعرة ولا يمكنهم أن يبتعدوا كثيراً إن مشوا على الأقدام |
| É um terreno acidentado, com picadeiros, dia quente, sem protecção. | Open Subtitles | انها ارض وعرة , يوم حار , لايوجد غطاء |
| Annan Mor é um terreno bem acidentado. Podes precisar dela. Nós nos desenrascamos. | Open Subtitles | إنها منطقة وعرة ربما ستحتاج إليها، سنتكفَّل بأمرنا |
| As baratas podem auto-estabilizar-se ao correrem em terreno acidentado. | TED | بشكل بارز ، تقدر الصراصير على الثبات أثناء الجري على مناطق وعرة . |
| Espero. A viagem vai ser um bocado instável. | Open Subtitles | تماسك فالطريق ستكون وعرة |
| Ele começou a ficar instável e verde - "Isso definitivamente errado." | Open Subtitles | بدأت للحصول على وعرة و الأخضر - " وقد ذهب هذا بالتأكيد غير صحيح . |
| Querem que te diga que já te conhecemos há muito tempo, mas... | Open Subtitles | " أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك .. أنت تسلك طريقاً وعرة |
| Querem que te diga que já te conhecemos há muito tempo, mas... | Open Subtitles | " أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك .. أنت تسلك طريقاً وعرة و بلا هدف .. |
| Claro que a desvantagem é a viagem aos solavancos. | Open Subtitles | بالطبع، السيئة الوحيدة، أنه يسير بطريقة وعرة |
| Agarrem-se, rapazes. Vai ser uma viagem de solavancos. | Open Subtitles | تماسكوا يا رفاق ، فستكون تلك رحلة وعرة |
| Vamos ter apenas que fazer uma viagem acidentada ao centro-comercial e esperar por um milagre. | Open Subtitles | يتوجب علينا أخذ توصيلة وعرة إلى المول و نأمل حدوث معجزة |
| A viagem é longa e acidentada. Bonita menina. | Open Subtitles | عندك جولة وعرة لمدة طويلة بنت جيدة |
| O terreno é irregular. Tentem manter a formação. | Open Subtitles | التضاريس هنا وعرة قليلاً حاولوا أن تنتبهوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 