"وعرضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofereceu-se
• oferecer
• ofereceu-me
• ofereci
• e ofereceram
• e ofereci-lhe

Pediu desculpa, ofereceu-se para me contar tudo o que tinha acontecido... mas eu não precisei de saber.
واعتذرت ، وعرضت على ان تحكى كل شئ .. ولكنى لى ارد ان اعرف

ofereceu-se para ir ao hospital, mas...
.. وعرضت ان تذهب الى المشفى معها ولكن هؤلاء الاثنان

Emiti um comunicado a criticar o ataque e a oferecer uma recompensa em troca de informações. Acredita em mim.
وعرضت جائزة لأي معلومة تقود للقبض على المهاجمين، أريدك أن تصدقني

Lembras-te quando fui a TV para oferecer uma recompensa por provas do que aconteceu comigo durante o tempo que estive desaparecido?
حفظ ذهبت "صباح الخير يا أمريكا" فترة من الوقت، وعرضت الظهر مكافأة لإثبات من أي شخص يعرف ما حدث لي

Tim George ofereceu-me um bom preço no QVC.
حسنا. وعرضت تيم جورج لي سعر جيد في أكثر من كفك.

Uma médica, uma mulher muito inteligente e simpática, teve pena de mim e ofereceu-me outra opção.
طبيبة ذكية جدا وحساسة اشفقت علي وعرضت علي خيار اخر

Foi do Clark. Eu só me ofereci para fornecer o transporte.
كانت فكرة كلارك وعرضت أنا توفير وسيلة المواصلات

Algumas vizinhas coscuvilheiras apareceram na loja e ofereceram um desfile em sua homenagem.
بعض الجيران رأو أمرأه أتت الى المتجر وعرضت عليه شرائه

Dei ouvidos ao conselho dela e ofereci-lhe um emprego na minha firma.
،لقد استمعتُ الى مستشارها القانوني وعرضت عليها وظيفة في مؤسستي

Konstantin, a minha Alcateia ofereceu-se para entregar o Sasha e a sua família logo que os encontrássemos, mas continuas cá, na América do Norte.
قسطنطين، وعرضت على القطيع لتقديم ساشا وعائلته في أقرب وقت نقدمهم لهم

Ela ofereceu-se para posar para mim e aceitei.
وعرضت تشكل بالنسبة لي، قلت نعم.

ofereceu-se para lidar com ele pessoalmente.
وعرضت إلى التعامل معها نفسها.

Tínhamos algumas contas do parto da Paige que não estavam cobertas pelo seguro, e a Susan ofereceu-se, muito gentilmente, para nos ajudar.
(كانت لدينا فواتير متأخرة من ولادة (بيج ولم يكن التأمين يغطيها وعرضت (سوزان) المساعدة بكلّ لطف

ofereceu-se para fazer um suborno.
..وعرضت ان تُقدّم رشوة

Depois foi à defesa e ofereceu-se para testemunhar pelo Flynn.
لذا ذهبت إلى الدفاع، وعرضت (أنتشهدلصالح(بيليّ.

Mas para que saibas, nunca chamei de ecstasy, estava no Coachella a oferecer ursinhos em goma a $20.
لا، ولكن للسجل، أنا لم يطلق عليه النشوة، أنا فقط طافت كاشيلا وعرضت الناس $ 20 الدببة غائر.

E no lugar dele, perante o mundo inteiro, ficará um homem imperfeito, um homem com quem Inglaterra pode relacionar-se e oferecer o seu perdão.
ومن مكانه سيقف أمام العالم رجلاً مذنباً، رجلاً تواصلت معه (إنجلترا) وعرضت له العفو

a oferecer trabalho ao Eric como agente.
وعرضت على (إريك) وظيفة كعميل

Quando pensou que me conquistou, contou-me sobre o golpe, ofereceu-me 50%, se fizesse a auditoria parecer limpa.
وبمجرد أن تأكدت أنها أوقعتني بحبها، أخبرتني بخطتها. وعرضت عليّ أن تشركني بالنصف إذا جعلت التقرير الضريبي يبدو نظيفاً.

Apanhou-me a roubar a nave dela e ofereceu-me um trabalho.
امسكتني وانا أحاول سرقة سفينتها الفضائية - وعرضت هذا العمل لي

O senhor ofereceu-me os seus serviços e eu ofereci-lhe os meus.
لقد عرضت عليّ خدماتك وعرضت عليك خدماتي

Ouvi um rumor que estavas preso, por isso telefonei ao Sam Axe e ofereci a minha ajuda.
مرحبا سمعت انك في السجن تنتظر الكفاله لذا اتصلت بسام إكس وعرضت مساعدتي

Vários países deram o passo em frente e ofereceram empréstimos, mais recentemente a Turquia.
عدد من الدول تقدمت وعرضت قروضاً (والأحدث جداً كانت (تركيا

e ofereci-lhe um contrato na hora como compositor.
وعرضت عليه عقدا حينها، بوصفه شاعر وملحن.