"وعرقلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• à

Então vou ter que prender-te por invasão e por obstrução.
أذا انا مضطر أن أعتقلك للأقتحام والتخريب وعرقلة العدالة

Mas sabe que está preso por sonegar informação e obstrução à justiça.
لكن كما تعلم, انت مقبوض عليك لاخفاء المعلومات وعرقلة إجرائات. العدالة

e agora acusam-me de enfiar uma garrafa à Lynn Dewhurst.
والان هم يتهموني بخنق وعرقلة ليان ديرويست التي هي؟

Homicídio, obstrução à justiça, agressão com agravantes, roubo de carro, etc.
القتل، وعرقلة سير العدالة، والإعتداء المُتفاقم، وسرقة سيّارات، وإلى آخره.

Devlin, que jurou nunca se demitir do cargo, mesmo se condenado, pode ser condenado a 25 anos de prisão, por fraude, extorsão, tráfico de influências e obstrução à justiça.
ديفلين ، الذي يقول انه لن يستقيل حتى لو حوكم عليه ب 25 عاما في السجن بتهمة الاحتيال والابتزاز والكسب غير المشروع ، وعرقلة سير العدالة

É o investigador privado que um de vocês contratou para fazer escutas e obstruir a nossa investigação.
إنه محقق خاص قام أحدكم بإستخدامه للتنصت علينا وعرقلة التحقيق

Possível fraude de seguros, participação falsa e obstrução à justiça.
ربما الاحتيال في مجال التأمين. تقديم بالتأكيد تقرير كاذب وعرقلة العدالة

Martin foi preso por fraude, manipulação de provas e obstrução à justiça.
واعتقل مارتن بتهمة الاحتيال والتلاعب مع الأدلة وعرقلة سير العدالة

Ele vai ser acusado de manipulação de provas, obstrução de justiça, maltrato de um cadáver, perjúrio, e isso é o que me consigo lembrar.
سيتم توجيه الإتهام إليه للتلاعب بالأدلة وعرقلة سير العدالة وسوء معاملة الجثة شهادة الزور، وهذا فقط ما جاء بمفكرتي

O que fizeste foi destruir a cidade e irritar as verdadeiras autoridades na perseguição destes criminosos.
... ما فعلتيه هو تدمير المدينة وعرقلة ممارسات السلطة الحقيقية فى بحثهم عن هؤلاء المجرمين

- É levar os dois para a prisão e acusá-los de conspiração para perverter o rumo da justiça.
ونتهمكم بالتآمر وعرقلة سير العدالة

Fontes dizem que Lily Humphrey poderá enfrentar uma pena até 10 anos, por falsificação e obstrução à justiça.
تقول المصادر أن (ليلي همفري) قد تواجه سجناً يصل إلى 10 سنوات بتهمة التزوير وعرقلة سير العدالة

Ajudar um fugitivo e obstrução à justiça.
- تحريض فارًّا وعرقلة سير العدالة

Um é termos um furo jornalístico que abalaria a NSA e talvez fizesse o país reavaliar a Lei do Patriotismo.
واحدٌ منهم، أنّنا حقّاً أمام سبق صحفي قد يهزّ أركان وكالة الأمن القومي وربّما يجعل الدولة تُعيد النظر في "قانون الوطنية الأمريكية" USA PATRIOT ACT قانون الوطنية الأمريكية أُعلن عام 2001 بعد الأحداث من قِبل جورج بوش واسم القانون هو عبارة عن الحروف الأولى من الكلمات الإنجليزية للجملة "توحيد وتقوية أمريكا عن طريق توفير كافة الوسائل المناسبة لاعتراض وعرقلة العمل الإرهابي عام 2001" font