"وعصا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bastão
• e um pau
• E o pauzinho

Um texto errático descrevendo uma mulher de branco com um bastão.
نصّ عن المثليّة يصف امرأة ذات رداء أبيض وعصا قتال.

Usualmente, se saio a esta hora da noite, estou á procura do meu pai, bastão em mão, contando os números primos.
عادة حينما أخرج بهذا الوقت من الليل، فأخرجُ باحثة عن والدي، أعُد الأعداد الأوّلية وعصا بيدي.

Quando se livraram do método de asfixiar... ficámos com uma pistola imobilizadora e um bastão.
لخدمة سياستهم ويقولون أن هذا التعامل غير أدمى أتعلـم , عندما يحاولون تغييـر هذا الأسلوب يتركوا لنا مسدس وعصا سوداء فقط كيف نتعامل إذاً مع المجرمين ,

Antes uma tola com uma flor que um tolo com um cavalo e um pau.
أفضّل أن أكون فتاة سخيفة مع زهرة من أن أكون فتى سخيفاً مع حصان وعصا

As crianças jogam-no com uma bola de borracha e um pau.
الأطفال يلعبونها بكرة مطاطية وعصا

E o pauzinho de xixi na casa de banho era para testar diabetes?
وعصا البول (=اختبار الحمل) في غرفتكِ هو من أجل الفحص عن مرض السكري ؟

Chloe, dei uma vista de olhos no armazém. O bastão brilhante do Pemberton desapareceu.
لقد ألقيت نظرة بالداخل يا (كلوي)، وعصا (بمبرتون) المتوهّجة مفقودة.

bastão no cinto.
وعصا في حزامه