"وعلمت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sabia que
• e eu sabia que

Eu tinha 35 anos na época e sabia que isso significava que teríamos um risco mais elevado de ter um filho com defeito de nascença.
حينها، كنت في ال 35 من عمري وعلمت أنه لدينا نسبة مخاطرة مرتفعة أن ننجب طفلًا بعيب خلقي

e sabia que se queria ser ventriloquo profissional, precisaria de uma foto que me apresentasse.
وعلمت أنه إن أردت أن تصبح هذه العروض عروض متلكم من البطن احترافية فأنا بحاجة إلى مصور محترف

e sabia que se me concentrasse o suficiente, acreditasse o suficiente...
وعلمت أنه لو ركّزت وحسب بدقة كافية ووثقت بقوة كافية...

e eu sabia que isto poderia potencialmente fazer muito mais danos para mim profissionalmente... Do que me beneficiar.
وعلمت أنه ممكن أن يصيبني بضرر أوسع مهنياً أكثر مما سيفيدني

Ela elaborou um plano aceitável e eu sabia que podia resultar.
عرضت خطة جيدة وعلمت أنه بامكاني تحقيقها

e eu sabia que, a qualquer momento que eu fosse lá, ele estaria lá.
وعلمت أنه في حين وصولي ...هو سيكون هناك

Sabia da gravidez e sabia que era meu.
حسناً؟ علمت بحملها وعلمت أنه مني

Senti a inclinação da rampa quando descemos... na zona de descargas da Torre Sul e sabia que seríamos apanhados ali mesmo!
شعرت بإنحدار المنحنى بينما نقود نحو رصيف التحميل بالبرج الجنوبي وعلمت أنه قد يُقبض علينا هناك!

Encerraram-no há anos e sabia que estava perto das cenas dos crimes.
) أقفلوه بضع سنوات سابقا وعلمت أنه قريب من معظم أمان الجثث