"وعلى أية حال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seja como for
• De qualquer forma
• E de qualquer maneira
• Em qualquer dos casos

Seja como for, o interior da casa é à prova de som, por isso, a vida continua.
وعلى أية حال المنزل من الداخل عازل للصوت، والحياة تسير

Seja como for, segui-te até ao teu camarim e, num impulso de loucura, pedi-te que casasses comigo.
وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى

De qualquer forma, não te impediu de provar a mercadoria.
وعلى أية حال, لم يوقف جماحك من تجربة العينات

De qualquer forma, essas coisa não importam quando você gosta de alguém.
وعلى أية حال ، هذه الأمور لا تهمّ عندما تكون مُهتمّة حقا بالشخص الآخر

E de qualquer maneira como podem vocês quatro dormirem num quarto?
وعلى أية حال كيف تكونون الأربعة داخل غرفة واحدة؟

Em qualquer dos casos, isto é um trabalho da zona.
وعلى أية حال

Não posso ser vista a passear no fruto da crise de meia idade do Ray e, Seja como for, atrai a Polícia.
لاأستطيع التجول في الأرجاء بأزمة راي المنتصف عمرية وعلى أية حال, إنها تجذب الشرطة

Seja como for, eu gostaria imenso de ter hipótese de tentar.
وعلى أية حال, يجب أن أحظى بفرصة المحاولة

Seja como for, o que vais fazer em relação a Washington?
وعلى أية حال ، ماذا ستفعل بمسألة اشنطن؟

Um espião não rouba os sinais do inimigo e, Seja como for, nunca foram nunca foram descodificados.
الجاسوس لا يسرق إشارات العدو، وعلى أية حال --لم يكونوا قد تر

Seja como for, este bebé é lindo.
- رقم وعلى أية حال ... ... ... لطيف جدا هذا الطفل.

De qualquer forma, também tinhas razão.
وعلى أية حال أنت محُق أيضًا،

E De qualquer forma, ele também não a possui.
وعلى أية حال إنه ليس بملكه

Acho que quero ficar um pouco sozinha, E de qualquer maneira amanhã é o grande dia para todos nós.
أعتقد من الضروري أن أكون وحدي لفترة وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً

Depois disso, não quis ficar mais na Índia, E de qualquer maneira ele não ficou interessado em cuidar da Tania.
بعد ذلك لم أرد أن أبقي في الهند أكثر من ذلك وعلى أية حال لم يكن مهتماً (بالإعتناء بـ (تانيا