"وعلى الصعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A nível

Ainda bem porque, A nível pessoal, acho que és um porco javardo.
جيد، لأنه وعلى الصعيد الشخصي أعتبرك كخنزير منفر

A nível nacional...
... وعلى الصعيد الوطني

A nível nacional, a candidata à presidência da câmara, Moira Queen, quer reativar os programas de natação depois da escola.
"وعلى الصعيد المحليّ، فإنّ المرشحّة لمنصب العمدة (مويرا كوين)" "أشهرت مبادرة لإحياء المدينة الداخليّة ببرامج للسباحة المدرسيّة"