"وعلى اليمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e à direita
• à direita um
• a da direita

Temos aqui, à esquerda, a Internet e à direita, o aparelho radicular.
هنا على اليسار لدينا شبكة الانترنت وعلى اليمين لدينا الجذور المتشعبة

Temos à esquerda o codificador isolado, e à direita uma retina cega, com o codificador e o transdutor.
حسناً . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسناً المشفر و المحول هنا

À esquerda, há um recife de corais limpo e à direita um recife de corais quase mortos onde há uma operação de aquacultura muito intensa.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

Vemos, à esquerda, o aparelho biónico usado por uma senhora -- à direita um aparelho passivo usado pela mesma senhora, que não consegue imitar a função muscular normal — e que lhe permite fazer uma coisa que toda a gente devia poder fazer, quando sobe e desce as escadas lá em casa.
على اليسار نرى أطراف إلكترونية ترتديها سيدة-- وعلى اليمين نفس السيدة بأطراف غير ذكية تفشل في محاكاة عمل العضلة الطبيعية مكنها هذا العلم من القيام بشيء يُفترض من الجميع القيام به وهو صعود درج المنزل ونزوله

A da esquerda é Nova Iorque e a da direita é Tianjin, uma cidade chinesa que está a ser construída.
علي اليسار مدينة نيويورك، وعلى اليمين المدينة الصينية، تيانكين مازالت تحت الإنشاء.

A da esquerda é da polícia e a da direita é uma amiga minha escritora.
على الشمال ، هذه من محترفين الصحافة وعلى اليمين ، مؤلفة لصديقتى

À esquerda, vemos a variedade Sub1 e, à direita, está a variedade convencional.
على اليسار، بإمكنك أن ترى النوع الذي يحمل Sub1 وعلى اليمين هناك النوع التقليدي

Dois à esquerda e à direita.
مجموعتين على اليسار وعلى اليمين

Eis o que aconteceu em duas ocasiões. Estamos a comparar as duas estirpes de moscas, cada uma tendo cerca de 100 células sensíveis à luz no cérebro mostradas aqui a verde à esquerda e à direita.
هذا ما حدث في مشهدين مختلفين . نقارن بين نوعين مختلفين من الذباب ، كل منهما له حوالي 100 خلية يصلها الضوء في عقولهم ، نراهم هنا في اللون الأخضر على اليسار وعلى اليمين .

Se o meu grupo de investigação tivesse um logótipo, seria este: um ouroboros, onde veem o mundo microscópio à esquerda, o mundo quântico, e à direita o universo, a grande escala, com planetas, estrelas e galáxias
إذا كان لمجموعة بحثي شعار، سيكون هذه الصورة هنا ثعبان يبتلع ذيله، حيث ترون العالم الدقيق على اليسار -- وهو عالم الكم -- وعلى اليمين ترون الكون الكبير للكواكب والنجوم والمجرات

E, à direita, o quarto Papa.
وعلى اليمين,البابا الرابع

a da direita é uma criança de oito anos e a da esquerda é uma menina de seis anos que não é muito alta.
وعلى اليمين هذا الطفل ذا الثماني سنوات الذي -- وعلى اليسار فتاة عمرها ست سنوات وهي ليست طويلة جداً.