"وعمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tios
• tia e
• e a minha
• a tia
• e tia
• minha tia

Vocês vão para Brighton, eu irei passear pelos Lagos com meus tios.
ستذهب انت لبرايتون، وانا ساقوم بجولة للبحيرات مع عمي وعمتي.

Meus tios são muito religiosos. Nem têm TV por causa do sexo.
عمي وعمتي متدينان جداً, لا يملكان تلفاز لان كل ما يعرض عليه متعلق بالجنس

Devíamos pedir aos meus tios para nos visitarem.
يجب أن نجعل عمي بومي وعمتي كايا يزوراننا

Não, mas a minha tia e o meu tio moram aqui e estão à nossa espera.
لا,ولكن عمي وعمتي يعيشان هُنا وهم ينتظرونا

A minha mãe e a minha tia diziam que o pai e eu eramos parecídos nessa parte.
أمي وعمتي راتشيل قالا أنني أنا وأبي أحببنا تلك الطريقة في صنع الأشياء كثيراً

Por exemplo eu fiz um trabalho sobre o ADN mas o pai e a tia Parvati estavam a falar do seu NR.
مثل ما انا لازم اسوي تقرير عن ال دي ان ار لاكن انا سمعت ابوي وعمتي بارباتي يتكلمون عن ال دي ان ار

Uma vez quando era criança fomos até ao Kansas visitar o meu tio e tia, e à noite quando ligavam os faróis, os vaga-lumes acendiam, tipo, tudo verde de uma vez.
عندما تضيء جميعها في نفس الوقت؟ عندما كنت طفلا، سافرنا ذات مره إلى مدينة كانساس سيتي لزيارة عمي وعمتي

Sim, obrigado. Agora moro com os meus tios.
نعم,شكرا أقيم مع عمي وعمتي الأن

Os meus tios criaram-me após os meus pais terem morrido.
عمي وعمتي قاما بتربيتي بعد وفاة والدايّ

Pelo menos os meus tios estão a tentar entender.
على الأقل عمي وعمتي يحاولون تفهم الأمر.

Prometi não falar disso com a minha tia e o meu tio.
وعدتها ألّا أتحدث مع عمي وعمتي بهذا الشأن - وما السبب؟

Apenas a minha tia e eu vivemos aqui.
أنا وعمتي فقط من يقطن هذا المنزل الكبير

Aquela é a minha frugal tia Ruth, o meu sovina tio Isaac, a minha tia Flo, sempre à procura de pechinchas, e a minha tia-avó Vera, que não gostava de gastar dinheiro em nada.
تلك عمتي روث وعمي المقتصد إسحاق وعمتي صائدة الصفقات فلو وعمتي الكبرى فيرا التي لا تحب أن تنفق كثيراً على أي شيء

O tio Phil e a tia Viv estão mesmo animados... com esta ida ao antigo bairro.
عمي " فيل " وعمتي " فيف " منفعلين جداَ بشأن الذهاب لحيهم القديم

Não são o seu Tio e tia.. meu também?
أليس عمك وعمتك... عمي وعمتي أيضا؟