"وعمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tio
• tios
• tio e
• o tio
• e meu

Meu pai rei, grande chefe. meu tio, sumo-sacerdote das ilhas.
أبي ملك قبيلة وعمي هو كبير الكهنة بالجزر

O meu tio e eu desembrulhámo-los quando voltaram da exposição.
أنا وعمي فكينا أغلفتها حينما عدنا من ذلك المعرض وأخبرتك بذلك

E a seguir a minha tia e o meu tio. Teria sido um banho de sangue.
وبعد ذلك عمتي وعمي كان من الممكن أن يكون حمام دموي

Vim passar um fim de semana com os meus tios.
كنت قادماً إلى هنا لمجرد قضاء عطلة نهاية أسبوع لطيفة، مع عمتي وعمي

A tia Sarah não consegue cozinhar, e o tio Leland passa meia noite em pé a ouvir música antiga e a chorar.
خالتي "ساره" لا تستطيع الطبخ الآن وعمي "ليلند" يسهر لمنتصف الليل يستمع للموسيقى ويبكي

Tenho sempre 6 e meu Papet uma trintena.
لدي ستة أرانب وعمي لديه ثلاثون أرنباً

E o meu tio, tendo escrito livros sobre extraterrestres.
........ وعمي ألف كتاب عن الكائنات الفضائيه و

O meu pai e o meu tio levantaram este lugar do nada.
والدي وعمي اشتروا هذا المكان برخص التراب

Tive uma briga com o meu tio. Eu me demito. Você não se preocupe.
أنا وعمي تشاجرنا ليلة الأمس ,وقد انتهيت من هذا ,ليس عليكِ القلق من أي شيء

Das pequenas às O meu tio me ajudar a informar as pessoas.
انا وعمي كنا نقوم بهذه اللعبة منذ أن كنت طفلا

Detesto dizer-te, mas as únicas boas recordações que tenho da infância são do meu tio Floyd.
انا اكره إخبارك, لكن الذكريات الحميمة فقط عندي طفولتي وعمي فلويد

O meu tio e minha tia não falavam humano, então diziam...
حسناً، أنا وعمي لم نكن نتعلم الكثير من الإنجليزية آنذاك، لذا كان يدعونه دائماً

Ele e o meu tio têm uma oficina de reparações.
هو وعمي لديهم كراجاً لتصليح أجسام السيارات

meu tio e eu tentamos por meses afastá-lo, sem sucesso, e agora ele se demite.
أنا وعمي نسعى لأجل خلعه منذ شهور والآن هو يستقيل.

E o meu pai, o meu tio e aqueles homens todos ficaram furiosíssimos por aquela mulher o ter feito perder aquele dinheiro todo.
ووالدي وعمي وكل أولئك الرجال كانوا في غاية الغضب أن تلك المرأة قد جعلته يخسر كل نقوده

meu tio... fez o melhor que pôde para... tentar ajudar com a manutenção do jardim.
وعمي لقد فعل ما بوسعه لمحاولة المساعدة في الحفاظ على المكان

O meu tio olhou-me nos olhos e disse-me: "Mijo, "estamos buscando vida".
وعمي كان يشاهد عيوني ويقول لي، "Mijo, estamos buscando vida."

Esta é a minha mãe, o meu pai, o meu tio Tony e a minha tia Glynne.
هذا ابي .. وامي وعمي توني.. وخالتي جلين

Aquele dia, naquele carro com o meu tio e a com minha mãe foi um dos melhores dias da minha vida.
.... في ذلك اليوم، في تلك السيارة مع أمي وعمي كان من أفضل الأيام في حياتي

os meus tios eram considerados... advogados importantes.
عمتي وعمي كانا من الشخصيات المهمة في المحاماة

Eu e o tio Ronnie atirávamo-lo do telhado, pelas escadas e depois pela doca.
لي وعمي روني المستخدمة لرمي به من على السطح ، ثم إلى أسفل الدرج ، ثم قبالة قفص الاتهام .

- Que diz o nosso general? O imperador que dê o seu penhor a meu Pai e meu tio, e nós iremos.
يا (إميليوس)، فليقدم الإمبراطور ضماناته لأبي وعمي (ماركوس)، وسنحضر