| Para isso é que servem as freiras e os da Cruz Vermelha. | Open Subtitles | هذا هو الغرض من وجود الراهبات وعمّال الصليب الأحمر. |
| O defensor dos Jayhawks engoliu aquela finta e os Miners vencem por um. | Open Subtitles | مدافعواجايهاوكسوقعوا فى الخدعه، وعمّال المناجم يتقدمون بنقطه. |
| Aí vem a puberdade proletária local, os futuros canalizadores e empregados de balcão eclaro,oeventual terrorista, também. | Open Subtitles | ها قد أتوا شباب المنطقة، سبّاكو المستقبل، وعمّال المتاجر، وبلا شك الإرهابيين المنحرفين أيضاً |
| O que se passa é que não sei o que é que abre e os serralheiros não têm sido grande ajuda. | Open Subtitles | الأمر هو أنّني لا أعرف ماذا يفتح وعمّال الأقفال لم يكونوا ذا فائدة |
| Ligava para clientes e empregados e encomendava comida nicaraguana. | Open Subtitles | اتصل بزبائن وعمّال وطلب طعاماً نيكاراغويّاً |
| Eu sei que os estudantes já viram alguns porteiros e homens das entregas a fumar cigarros, mas devo realçar, mais uma vez, que é muitíssimo mais grave um estudante de Hailsham fumar cigarros do que qualquer outra pessoa. | Open Subtitles | أعرف أن في بعض الأحيان يرى الطلاب بعض النظّار وعمّال التسليم يدخنون السجائر لكن يجب أن أشدد مرة أخرى أنه أخطر بكثير |
| e depois? Estás à espera que os kandorianos se tornem bombeiros e cozinhem fast-food? | Open Subtitles | أتتوقع من الكندوريين أن يصبحوا رجال إطفاء وعمّال توصيل؟ |
| Siderúrgicos e profissionais de electricidade também estão em greve. | Open Subtitles | عمّال الفولاذ وعمّال الكهرباء مضربون أيضاً |
| O treino de criados e trabalhadores rurais. | Open Subtitles | وهـو تدريب خـدم وعمّال مزراع محليين |
| Cager a marcar à tabela e os Miners vencem por três! | Open Subtitles | كاجريدورفى الهواءويسجل. وعمّال المناجم يتقدمون بثلاثة نقاط! |
| Vou precisar da lista de todos os empregados e entregadores. | Open Subtitles | -سأحتاج إلى قائمة جميع موظفيكم، وعمّال التوصيل |
| Como vê Goldman, eu penso como o Luis XIV, e como os "almeidas" aqui da cidade: com o lixo é um erro precipitarmo-nos. | Open Subtitles | فكما ترين ، (غولدمان) أتّفق مع (لويس الرابع عشر) وعمّال النظافة ليست هناك حاجة للمسارعة بالتنظيف فهل يريدون قتل بعضهم بعضاً؟ |
| e também não podemos por que acusar os empregados do Larsen. | Open Subtitles | وعمّال "لارسن" أيضًا |
| - repórteres, fotógrafos, os espectadores todos rapidamente chegou da cidade. | Open Subtitles | الصحافيين والمصورين وعمّال الإنقاذ وصلوا جميعاً الى المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 