"وعندما أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quando estou
• E quando sou
• E quando eu estiver

E quando estou pronto, a única coisa que tenho que fazer para recomeçar o tempo é estalar os dedos.
وعندما أكون مستعداً كل ما على فعله لبدء الزمن ثانية هو طرقعة أصابعى

E, quando estou aqui, estou constantemente a pensar em trabalho.
أريد التواجد هنا وعندما أكون هنا أفكر بأستمرار فى العمل

E, quando estou contigo, até as coisas mais tediosas são divertidas e emocionantes.
وعندما أكون معك حتى فى معظم الاشياء المملة نحظى بالسعادة والاثارة

E quando sou mantida refém por uma arma, é que fico de mau humor.
وعندما أكون رهينة تحت فوهة مسدس أكون غريبة قليلاً

E quando eu estiver noutro lugar contigo?
وعندما أكون فى مكان آخر معك ؟

E quando estou louco, algumas vezes as pessoas ficam nervosas.
وعندما أكون منزعجاً يصبح بعض الناس عصبيين

E quando estou stressado a ponto de explodir, como agora, isto me equilibra.
وعندما أكون مرهق وقريب من نقطة الإنكسار مثل الآن تجعلني أركز

E quando estou com elas, nas suas circunstâncias, tenho uma afinidade muito próxima e uma compreensão sobre como elas são.
وعندما أكون معهم في تلك الحالات لدي حس عالي لتفهم مشاكل الفقراء

É egoísta, mas olha para mim de uma maneira que nunca ninguém olhou, E quando estou consigo, sinto qualquer coisa diferente, e aqui estamos.
قد أبدو أنانياً، ولكنك تنظرين إلي بطريقة لم ينظر إلي بها أحد من قبل وعندما أكون معك

E quando estou com ele, realmente, sinto-me com 39 anos outra vez.
وعندما أكون معه، أشعر بأني فعلاً بعمر الـ39 مجدداً

Odeio-o todos os dias, E quando estou bêbada, só penso nele.
أكرهه طوال اليوم وعندما أكون ثملة كل ما أفعله هو أن أفكر به

E quando estou contigo, sinto que me arrastas para baixo.
وعندما أكون برفقتك أشعر وكأنك تجعلني متأخراً

Tens-me 3 noites por semana, E quando estou presente, estás ocupada com a bebé.
تتركيني هناك لثلاث ليال في الأسبوع، وعندما أكون معك تكوني مشغولة بالرضيعة،

E quando estou numa sala consigo, quer seja oval ou de outra forma, serei sempre uma funcionária, e o senhor será sempre o Presidente.
وعندما أكون بغرفة معك، بيضاوية أو بأي شكل... سأظل دائماً خبيرة سياسات وستظل أنت الرئيس.

Vocês são muito fixes e alternativos, E quando estou com vocês sinto-me um pouco como...
حسنٌ، جميعكم رائعون ومستقلّون بشخصياتكم، وعندما أكون معكم أشعر وكأنّي...

Estou nervoso. E quando estou nervoso, eu como.
أنا عصبي وعندما أكون عصبي آكل

E quando estou em Los Angeles, estou contigo.
وعندما أكون في "لوس أنجلوس"، أكون معك.

E quando sou o Defendor, não sou o Arthur.
وعندما أكون المدافع "ابتعد عن شخصية "ارثر

E quando eu estiver pronto, o Mitch McDeere descobrirá o mesmo.
وعندما أكون مستعداً (وكذلك (ميتش ماكدير