"وعندما تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quando

E quando aparecem, não as podes deixar escapar por entre os dedos.
وعندما تأتي الفرصة، لا يمكنك أن تدعها تفلت من بين يديك.

E quando apareces, tens a cara num estado lastimável.
وعندما تأتي إلى العمل، يبدو وجهك مليئاً بالكدمات.

E quando se trata de planetas e respectivas distâncias, este, claramente, é o tipo certo de raciocínio.
وعندما تأتي الى كواكب ومسافاتها فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير

E quando os flamingos aparecem, milhares e milhares deles o céu inteiro inteiro fica cor de rosa...
وعندما تأتي طيور الفلامينجو الآلاف والآلاف منهم تصبح السماء بالكامل وردية اللون

E quando chegam, ignora-as completamente.
وعندما تأتي مثل هذه الفرص، تتجاهلها تماماً

Sonhas toda a vida com um momento E quando ele finalmente chega, tu não...
تحلم طوال حياتك حول هذه اللحظة وعندما تأتي أخيرا, أنت فقط

E quando uma onda é afastada do balcão do almoço, o que vem depois?
وعندما تأتي موجة واحدة من هذا العداء، ماذا سيليها؟

E, quando o sofá vier, quero-o contra a parede aqui. Obrigada.
وعندما تأتي الأريكه اريدها مقابله للجدار هناك شكراً

A oportunidade irá voltar a surgir, E quando acontecer, quero-te lá comigo.
الفـُـرصة ستأتي مرة أخرى وعندما تأتي, أريــُـدك أن تكوني معي

E quando as pessoas vieram, todos tiveram de tapar o nariz porque diziam que cheirava mal.
وعندما تأتي الناس، يغلق الجميع أنوفهم ويقولون كم الرائحة نتنة.

E quando nos vieres visitar, empresto-te o meu Porsche.
وعندما تأتي لزيارتنا، فسأُعيرك سيارتي "البورش".

E quando o autocarro da fábrica chegar, será o nosso autocarro.
وعندما تأتي حافلة المصنع ستكون حافلتنا

E quando a Polícia vier ter comigo devo dizer:
يبدأ بجرف الأموال تجاهي وعندما تأتي الشرطة ...يُفترض أن أقول

E quando os anjos te perguntarem
وعندما تأتي إليكَ هذه الملائكة وتسألك

Ocorre a cada 27 anos E quando se dá eu desapareço.
تأتي كل 27 سنة, وعندما تأتي أنا أختفي

E quando ela cá vier, surpreendo-a com a urna.
وعندما تأتي إلى هنا سأفاجئها بالجرّة

Eu terei um ataque, E quando ela vier a correr...
وعندما تأتي مسرعة

E quando o contentor chegar, aí matamos o insecto, acabamos com ele.
وعندما تأتي الحاوية ثم سنقتله

Por favor, dê-me o Minor, E quando o polícia aparecer, nunca estive aqui.
رجاء، أعطني (مينور) فقط، وعندما تأتي الشرطة، -لا تخبريهم أنني كنت هنا إطلاقاً

Mas continuas a chegar em casa tarde e tarde E quando chegas em casa, estás...
لكنكتأتيالبيتمتأخراًأكثر فأكثر.. - وعندما تأتي أخيراً للمنزل، تكون .. -بيك)، ماذا تقولين؟