"وعندما سألته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando lhe perguntei
• quando perguntei

Quando lhe perguntei o motivo, disse que é mais feliz consigo do que comigo ou com o Luke.
،"وعندما سألته "لماذا؟ قال لي لأنه يكون أكثر سعادة معك مقارنة بالعيش معي أو مع أبيه

E Quando lhe perguntei porquê, ele deu ideia que seria mais um dos seus testes de lealdade.
وعندما سألته عن السبب، جعل الأمر يبدو وكأنه إحدى اختبارات الولاء الغبية خاصته، حسنٌ؟

E Quando lhe perguntei quem ele queria que viesse, a primeira pessoa que ele falou foi "o Tio Michael".
وعندما سألته من يريد أن يكون نوجوداً أول شخص ذكره هو عمه مايكل

"Alguém o forçou." E quando perguntei quem, ele disse: "Alguém importante."
"أحدهم أجبره بالقوة" ..وعندما سألته من، قال "هوامير"- "انها "واشنطن-

Ele afastou-me dela, e quando perguntei quem era, disse-me que tinha sido aluna dele há três anos.
أبعدني عنها وعندما سألته عنها قال إنها كانت معه في صف التعيين المتقدم منذ ثلاث سنوات

E Quando lhe perguntei o que era, ele só disse "A Morte".
وعندما سألته عن ماهية هذا الشيء، كل ما قاله كان: "الموت".

Ele sobreviveu e, Quando lhe perguntei o que se passara na sua cabeça, quando enfrentara a morte, ele disse que só conseguia pensar na necessidade de viver para estar presente para o meu irmão e para mim, e isso dera-lhe força para lutar pela vida.
لقد نجا منها وعندما سألته عن ماذا كان يدور في عقلك عندما واجه الموت، أخبرني أن كل ما كان يفكر به هو أنه بحاجةٍ ليعيش حتى يكون هناك معي ومع أخي، وهذا أعطاه العزم ليقاتل من أجل الحياة.

Quando lhe perguntei sobre isso, explicou-se em demasia. Ele deu-me desculpa dupla.
وعندما سألته عنه لقد بالغ في الشرح

E Quando lhe perguntei sobre isso, ele negou saber alguma coisa.
وعندما سألته عنها أنكر معرفة أي شىء

E Quando lhe perguntei sobre isso, ele negou saber alguma coisa.
وعندما سألته عن هذا أنكر معرفته بأي شىء

E Quando lhe perguntei se a fantasia tinha finalmente acabado, se ele podia finalmente admitir que a Peyton Sawyer era afinal humana, ele disse "não", "a Peyton Sawyer não é humana".
وعندما سألته ما إذا كانت التخيّلات قد إنتهت، وأنه يستطيع أخيرا تقبّل أن (بايتون سوير) هي إنسانة قبل كل شيء،

E Quando lhe perguntei quem era o Aiden, ele disse que era o seu filho.
،)وعندما سألته من يكون (إيدن قال بأنه ولدك

E Quando lhe perguntei o que aconteceu.
وعندما سألته عما حدث،

E Quando lhe perguntei quanto é que Mr.
وعندما سألته كم أرسل من مال

Quando lhe perguntei, porquê? ...
وعندما سألته "لماذا؟"