"وعندما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quando ele
• E quando estava
• Quando tinha
• quando ele estava

e quando ele estava com outros alunos nas aulas e eles viam isso, ficavam absolutamente aterrorizados, porque pensavam que tinha feito aquele trabalho provavelmente em meia hora e que se eles o pudessem ter feito num ano, não o teriam atirado para o cesto dos papéis
وعندما كان مع زملائه فى قاعات الدرس ورأوا ما يفعله أصابهم الذعر لانهم اعتقدوا انه

e quando ele ia a festas chiques, calçava sapatos de vela de pele preta envernizada.
‏‏وعندما كان يذهب إلى الحفلات الراقية، ‏كان يرتدي حذاءً جلدياً أصلياً. ‏

E quando estava na casa dos 20 embarcou numa notável viagem a bordo do navio "Beagle"
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

E quando estava um tipo na minha frente, matava-o.
وعندما كان هناك رجل في طريقي , أنا قتلته

E Quando tinha 10, disseram-me que os meus pais partiram porque não me queriam.
وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..

Mas ele tinha problemas, e quando ele bebia... ele perdia a cabeça.
لكن كانت لديه بعض المشاكل وعندما كان يشرب... لم نستطع تحمل الأمر

Ele trabalhou no duro, ele cuidou da sua família e quando ele ia à igreja, não era apenas para marcar presença.
أترى , كيف أنه عمل بجد ...وأعتنى بأسرته وعندما كان يذهب الى الكنيسة كانت الماشية بحاجة اليه

e quando ele estava de férias na Riviera Francesa?
وعندما كان يتنزة في الريفييرا الفرنسية؟

Para mim e para os meus amigos, a palavra... de Biff Baxter era lei... e quando ele dizia que mantivessemos a vigilância... e procurassemos aviões e submarinos inimigos... escondidos perto da praia, os nossos pais riam,
أنا وأصدقائي أنصتنا بإنتباه لكل كلمات (بيف باكستر).. وعندما كان يقول بأن نتنبّه لطائرات الأعداء وغواصاتهم حول الشاطئ

e quando ele esteve fora...
وعندما كان بعيداً...

E quando estava lá fora, simplesmente decidiu rebentar com a cabeça.
وعندما كان هناك قرر أن يفجر رأسه

E quando estava a preparar uma tempestade, disse a palavra.
وعندما كان يسب غاضبًا نطق الكلمة

Sabes, Quando tinha a tua idade, talvez um pouco mais velho, e estava este calor, vinha para aqui.
عندما كنت بمثل سنك أو أكبر قليلا وعندما كان الجو حارا هكذا، كنت آتي هنا.

Este rapaz, é um bom miúdo, não perfeito, mas bom, e Quando tinha à volta de dez anos, os pais dele disseram-lhe que ia ter uma irmã mais nova.
وعندما كان عمره 10 سنوات أمه وأبوه أخبروه بأنه سيحضى بأختٍ صغيرة

Quando tinha 16, disse que achava que eu o tinha deixado morrer de propósito.
وعندما كان عمري 16، قالت لي أنها تعتقد أني تعمدت تركه يموت

E um dia, quando ele estava distraído, passei-lhe com o carro por cima.
وفي أحد الأيام، وعندما كان لا ينظر دهسته بالسيارة