"وعندما نظرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quando olhei
• quando eu olhei
• Quando olhei para
• E quando olhou
• Olhei-a e olhou

E quando olhei para aquela multidão, eu notei que muitos tinham o mesmo sentimento.
وعندما نظرت ناحية ذلك الحشد، رأيت العديد من الناس يعتريهم نفس الخوف.

E quando olhei para trás, estavas demasiado longe e a corrente estava demasiado forte.
وعندما نظرت خلفي كنتي بعيدة عني وكان التيار قوياً

Era muito branca e estava muito alta e quando eu olhei de novo já lá não estava.
كانت بيضاء وعالية جدا وعندما نظرت للأعلى، اختفت

E quando eu olhei outra vez, era...era uma chave pequenina.
نيكو محترف في لعبة الركبي لندن وعندما نظرت مجدداً كان ...

Quando olhei para baixo, só vi um pára-quedas.
وعندما نظرت للأسفل لم أرى إلا مظلة واحدة

E quando olhou para o computador... eu simplesmente soube.
وعندما نظرت إلى حاسبي المحمول أنا فقط علمت

Olhei-a e olhou nos olhos, e vi que não estava louca.
وعندما نظرت اليك علمت أني لسـت مجنونة

E quando olhei para ela, um sentimento atingiu-me... como se tivesse sido acertado por um raio.
وعندما نظرت إليها، راودني ذلك الشعور وكأن البرق صعقني

E quando olhei para ela ela sorriu para mim e disse...
وعندما نظرت إليها :ابتسمت لي وقالت

Desapareceu por um momento E quando olhei na direcção do movimento, estava lá uma pessoa que trazia roupas de cor semelhante.
لقد اختفت لثانية... . وعندما نظرت إلى اتجاه تحركها،

Quando olhei para cima e pude ver o outro court...
وعندما نظرت للأعلى استطعت أن أرى الملعب الآخر

"E quando olhou para a cara do belo jovem príncipe,
وعندما نظرت فى وجه الأمير الصغير الجميل

E quando olhou para ele, o que disse?
حسناً. وعندما نظرت إليه, ماذا قلت؟