"وعندما نموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quando morrermos
• E quando morremos

E quando morrermos e fordes para o céu por seguirdes a vossa consciência... e eu para o inferno por não seguir a minha, acompanhar-me-eis, por camaradagem?
وعندما نموت وتذهب أنت إلى الجنّة لإنك اتّبعت ضميرك وأذهب أنا إلى النار لِأنى خالفته هل ستأتى معى على سبيل الصُحبة؟

E quando morrermos... as suas raízes levar-nos-á a casa.
وعندما نموت جذورها تحملنا إلى مأونا الأخير

E quando morremos, o espírito luta para encontrar uma nova casa.
وعندما نموت فأرواحنا تميل لتحصل على مأوى جديد لها