"وعودنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• promessas
• votos

E aquele pequeno rapaz acreditou nas nossas promessas de que iríamos ajudar as pessoas em dificuldades no Ruanda, e nós nunca ajudámos.
وصدّق ذلك الولد الصغير وعودنا أننا سنساعد الناس في مصاعبهم في رواندا، ولم نفعل ذلك نحن.

Eu confio em si e ele em mim desde que cumpramos as promessas.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

Manter as nossas promessas é uma das coisas que nos torna melhor que vocês.
الحفاظ على وعودنا ذلك هو ما جعلنا أفضل مِنْكم

Acredita honestamente, que o que fizemos ontem à noite torna os nosso votos menos sagrados?
هل بصراحة تشعر بما فعلناه الليلة الماضية؟ والذي جعل وعودنا أكثر قدسية؟

Parece que me lembro de haver mais nos nossos votos.
يبدو أنني أتذكر أن هناك ما هو أكثر من وعودنا.

As promessas feitas e quebradas.
وعودنا التي أوفيناها والتي خالفناها.

E nós mantemos sempre as nossas promessas, não é?
و دائما ما نحافظ على وعودنا,إتفقنا؟

Fazemos o correcto e cumprimos as nossas promessas.
نحن نعمل بجهد ونبقي على وعودنا

Estêvão vai aprender que pelo menos nós mantemos as promessas.
سوف يتعلم (ستيفن) على الأقل بأننا نحفظ وعودنا

A minha fantasia é que vamos renovar nossos votos.
نزوتي هي هذه بأن نُجدد وعودنا.