| A todos vós, simplesmente façam o trabalho e voltem para casa. | Open Subtitles | نخبكم جميعاً فقط أتموا المُهمة بنجاح وعودوا إلينا مرة أخرى |
| Muito bem, façam todos um intervalo... e voltem na segunda-feira com 5 ideias novas. | Open Subtitles | حسناً ، ليأخذ الجميع استراحة وعودوا يوم الاثنين بخمس أفكار جديدة |
| Cubram dois quarteirões e voltem ao autocarro, está bem? | Open Subtitles | غطّوا شارعين، وعودوا إلى الحافلة، اتفقنا؟ |
| Calem-se todos e voltem ao trabalho. | Open Subtitles | لكنّكِ لا تملكين القوّة لذلك. اصمتوا جميعًا وعودوا إلى العمل. |
| Repito, abortem a missão e regressem à base. | Open Subtitles | اعادة .. الغوا مهمتكم وعودوا الي القاعدة |
| Portanto, dito isto, parem de estar aqui especados e voltem ao trabalho. | Open Subtitles | لذا بعد قولي ذلك، توقفوا عن الوقوف بدون فعل شيءٍ وعودوا إلى العمل. |
| Mas, estou a pedir a todos, por favor, reúna o máximo de pessoas possível e voltem aqui às 15:00 horas para serem testados para um possível anticorpo. | Open Subtitles | وعودوا هُنا في الساعه الـ 3 مساءًا لإجراء إختبَار الأجسَام المُضادّة. |
| Não saiam da minha vista. Enchem os sacos e voltem. | Open Subtitles | انتشروا حيث تمكنني رؤيتكم جميعًا، املأوا حقائبكم وعودوا. |
| Recordem esta canção e voltem logo | Open Subtitles | لا تنسوا هذه النغمة.. وعودوا سريعا |
| Recordem nossa canção e voltem logo | Open Subtitles | تذكروا نغمتنا القديمة وعودوا سريعا |
| Conseguiu. Agora paguem e voltem ao trabalho. | Open Subtitles | ضع نقودك على المكتب وعودوا الى العمل |
| Vão com cuidado, meus filhos, e voltem rapidamente. | Open Subtitles | اذهبوا بحذر يا أبنائي وعودوا بسرعة |
| e voltem ao trabalho! Temos um hotel para comandar! | Open Subtitles | وعودوا الى العمل, علينا إدارة الفندق |
| e voltem aqui depois de terem dado a mensagem. | Open Subtitles | وعودوا إلي بعد أن تسلموا الرسالة |
| Parem de olhar e voltem ao trabalho! | Open Subtitles | توقفوا عن التحديق وعودوا للعمل |
| Fechem-no lá dentro e voltem cá para baixo. | Open Subtitles | أغلقوا عليه وعودوا للأسفل |
| Tenham cuidado e voltem o mais depressa possível. | Open Subtitles | أبحثوا عن جثة (سكي) راقبوا مؤخراتكم وعودوا الى هنا بقدربسرعة ما تستطيعون |
| Morram e voltem. | Open Subtitles | موتوا وعودوا مرة أخرى |
| Fez um bom trabalho. Não seja um idiota. Ponham-se no jacto com a equipa dele e regressem a casa. | Open Subtitles | أحسنت عملاً، لا تكن غبياً الآن اركب الطائرة مع فريق عمله وعودوا إلى الديار |
| Repito, abortem a missão e regressem à base. | Open Subtitles | الغوا مهمتكم وعودوا الي القاعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 