"وعودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e volta
• promessas
• e vai
• e vem
• e volte
• promessa
• meus votos

Desliga e volta para a cama para a minha beira.
ليس عليك مشاهدة هذا الشيء مرة أخرى أطفئيه وعودي للسرير معي

Agora cala-te, não fales comigo e volta para a tua vagina.
الآن , اخرسي , لا تتحدثي معي , وعودي إلى مهبلك.

Prometi-lhe que não o faria. E eu cumpro as minhas promessas.
قد وعدتها ألاّ أفعل ذلك، و أنا أبقي على وعودي.

E eu mantenho sempre as minhas promessas, esposa.
وأنا دائماً ما أحافظ علي وعودي ، يا زوجتي

Desiste e vai para casa, coelha felpuda.
فقط استسلمي وعودي للمنزل، أيتها الأرنبة الغامضة.

Por favor, mete-te no avião e vem para Nova lorque, está bem?
ارجوك اركبي الطائرة وعودي لنيويورك

Seja rápida e volte aqui, vamos repetir o procedimento passo a passo.
انتهي منها سريعًا وعودي هنا لنتدرب على هذا الإجراء خطوة بخطوة

Quando faço um promessa a alguém, cumpro. Sempre.
وعندما أعد شخصاً ما بأي شيء، فأنا أحفظ وعودي.

Lavei os votos que estavam na minha mão. Esfreguei os meus votos.
لقد اشتركت و الوعود كانت على يدي أنا أزلت وعودي

Despe essa farda ridícula cor-de-rosa e volta ao trabalho que te compete.
تخلصي من هذا الرداء الوردي السخيف وعودي للعمل الذي ولدت لتقومي به.

Não entres na casa. Dá-lhe e volta rápido.
لا تدخلي إلى المنزل، أعطيه إياها وعودي فوراً

Vai com a Lourdes, apanha o que puderes e volta dentro de 20 minutos.
خذي لورديس واجلبي ماتستطيعين وعودي خلال عشرين دقيقه

Tira esse casaco e volta para a cama.
هيا تخلصي من هذه الستره وعودي الي السرير

- Para onde quer que te dirijas, dá meia volta e volta para casa. Corres grande perigo.
أينما كنتِ تتّجهين، التفّي وعودي للبيت فأنتِ في خطر عظيم

Mas ao contrário do Nolan e dos seus amigos, eu cumpro as minhas promessas.
ولكن على عكس نولان وأصدقائه أنا أحافظ على وعودي

Mas antes cumprirei as minhas promessas a cada um de vocês.
لكن أولاً، أنا سأنجز وعودي لكمّ أيضاً

Por isso, pergunta-lhe se cumpro as minhas promessas.
بإمكانك سؤاله إن كنت أحفظ وعودي أم لا

e vai para casa, e não deixes a cidade, e a próxima vez que me vires, vai ser com outros agentes ao meu lado para meter esse teu rabo na prisão.
وعودي للمنزل، ولا تغادري المدينة، وبالمرة المقبلة التي آراكِ بها، سيكون بجواري عميل آخر

Despede-o e vai para casa ter com a tua bebé.
افصليه، وعودي للمنزل إلى طفلتك

Casa comigo agora e vem comigo para os EUA.
تزوجيني الآن وعودي الى الولايات

Fuja pelo outro lado e volte para o teatro. É melhor não a voltar a ver.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية

E a última promessa que lhe fiz foi que... seguia em frente deste lugar e não posso fazê-lo!
وآخر وعودي لها كان أنْ أمضي قدماً مِنْ هذا المكان، ولا أستطيع فعل ذلك...

Posso já não ser freira, mas fiz os meus votos.
قد لا أكون راهبة بعد الآن ، لكنني قطعت وعودي