"وعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e viver
• viver uma

Sei que te disse para deixares a família, viajar e viver mas tens este restaurante para te esconderes.
اذهب,وسافر, وعيش حياتك ولكنّك هنا تختبيء من العالم انا بحاجه اليك فى هذا واريدك تعيش حياتك

Cuidar da sobrinha e viver uma vida calma, não é exactamente mau.
الإعتناء بأبنة أخته وعيش حياة رغدة ليس أمراً مثيراً للريبة

Nunca tive a hipótese de crescer e viver numa vida normal.
لم احصل على فرصة ابدا للنضوج وعيش حياة طبيعية

viver uma vida indomada e sem medo, é o presente que me foi dado e então, a minha jornada começa.
وعيش الحياة الجامحة بلا خوف هو الهدية التي تلقّيتها بالتالي هكذا تبدأ رحلتي

Um pequeno preço a pagar para curar o teu amigo, e viver uma vida livre de um monstro.
سعر بسيط مقابل معالجة صديقك وعيش حياة محررة من وحش.

Ou podíamos ter o bebé, e viver as nossas vidas - e sermos felizes.
أو يمكننا إنجاب طفل وعيش حياتنا ونكون سعيدين.

Não sei, as pessoas têm de poder sair, fazer coisas e viver a vida.
-لا أعرف .. لأنه من الضروري للناس أن يكونوا قادرين على الخروج والتفاعل وعيش حياتهم!

assentar, encontrar um marido e viver uma vida conjugal.
للاستقامة اجد زوجاً وعيش الحياة الزوجية

Sabes, tentava recomeçar, a viver uma vida normal, com um trabalho normal, com um chefe normal e cretino.
حاولت البدء من جديد وعيش حياة عاديّة بوظيفة عاديّة مع ربّ عمل مقيت عاديّ.

Eu estava esperando que você pudesse compelir ela para controlar as coisas, chegar a um lugar longe de mim, viver uma vida boa.
أملت أن تذهنها لتتسنّى لها السيطرة والذهاب لمكان بعيد عنّي وعيش حياة طيّبة.

Recebam as marcas dos anjos e voltem a viver uma vida com futuro.
خذ العلامة من الملائكة وعيش حياة مع المستقبل مرة أخرى