"وعيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus olhos
• meu olho
• e os olhos

Com licença, oficialmente, é o meu menino, e os meus olhos.
المعذرة، رسيماً، إنه بؤبؤي أنا وعيني أنا

Mandei-o para lá para trabalhar. Ele é os meus olhos e ouvidos.
أرسلته ليعمل هناك، ليكون أُذني وعيني هناك

Tem o meu cabelo, os meus olhos, o meu senso de humor.
لكن يارفاق هذا الولد لديه مثل شعري . وعيني

Os meu olho vê auto-estradas, cidades, "Big Macs" por baixo da Torre Eiffel.
وعيني ترى الطرق السريعه, والزحف العمراني الكثير من الأشياء تحت برج ايفل

O meu olho que levou com laser está a passar-se. Chega, vamos embora.
وعيني المعدلة بالليزر، تُنقّط

O meu nariz está entupido, doí-me a garganta e os olhos estão a lacrimejar.
نعم، أنفي مقفل, حلقي مبحوح, وعيني كلهما منتفخة.

E ali, com uma taça do melhor claret em sua mãozinha gorda, uma suculenta perna de carneiro gotejante na bandeja e os olhos brilhantes de Cock Robin mirando-o gentilmente e garantindo que a vida do partido e o estado da nação,
وقطعة من لحم الظأن تقطر ، منها العصارة على الطبق وعيني (كوك روبين) اللامعتين تتحركان بشكل ودي نحوك ويؤكد لك أن حياة الحزب ومصير الأمة

Nem te digo como dormi bem, sabendo que estavas aqui, os meus olhos e os meus ouvidos.
لا أصف لك كيف أنام بمعرفة أنك في الخارج أذني وعيني

Primeiro que tudo quero pedir desculpa pelas minhas mangas molhadas e os meus olhos vermelhos, entrou sabão
قبل كل شيء، أود أن أعتذر عن... أكمامي المبللة وعيني الحمراء، لقد دخل فيها الصابون

E os meus olhos a abrirem-se para a complexidade das relações tribais por aqui.
وعيني مفتوحة إلى تعقيد العلاقات القبلية هنا.

És os meus ouvidos, Jamal, e os meus olhos. Preciso de ti.
أنت أذني وعيني يا جمال أنا أحتاجك

os meus olhos ficaram fechados.
وعيني مغلقة قليلاً.

Tem os meus olhos.
وحصلت وعيني.

os meus olhos.
وعيني.

Apenas a faca e o meu olho.
فقط السكين وعيني

Pof, o meu olho.
الوجه، وعيني.