"وعُد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e volta
• volta para
• e volte

Vai ser difícil agir corretamente se alguma coisa for alterada, por isso, trata do que precisas e volta para este momento.
سيكون من الصعب تصحيح المسار، لو تغيّر أي شيء، لذا خذ ما تريد وعُد هنا ويفضل إلى هذه اللحظة

Traz uma amostra e faz em exame completo do DNA. e volta já para aqui imediatamente.
خذ عينات من جميع الحمض النووي، وعُد سريعاً إلى هنا

Não vão ficar, arruma as ferramentas e volta para a cave.
لن يبقوا هنا, وضّب أدواتك وعُد إلى القبو

Vamos sair daqui. Devagar, dobre a esquina e volte para cá.
لا, ببطء قُد حول الزاويةَ وعُد

E isto pode ser teu agora, apenas aceita e volta para a Índia, e esquece tudo sobre este software.
وهذا يمكن أن يكون لك الآن فقط خذه وعُد إلى الهند وانسي هذه البرنامج.

Se não voltarmos dentro de uma hora, afundas o cargueiro e volta para casa.
إذا لم أعُد خلال ساعة، فأغرق الناقلة وعُد لديارك.

Deposita tudo e volta, para acabarmos com isto.
ضع الذهب في الصندوق وعُد ولننهي هذا

Shrapnel, para e volta ao ponto de encontro.
شظية، تراجع وعُد لنقطة التجمُّع.

Faz-me um favor, dá meia volta e volta à esquadra.
فسأفعلها ... أسدني معروفًا وعُد بالسيارة لمركز الشرطة،

Muito bem, dá-me esse telemóvel e volta para os estudos.
حسناً، أعطني الهاتف وعُد للعمل

e volta para o inferno, de onde vieste.
أخرج من (اليكس) وعُد إلى الجحيم الذي أتيت منه

e volta inteiro.
وعُد سالماً معافى.

Então deixa-o perder a cabeça e volta para casa.
إذن اتركه في نوبة غضبه وعُد.

Baixa as armas e volta para a tua vida.
أخفض أسلحتك، وعُد إلى حياتك

Porque não se senta e volta ao trabalho?
-اجلس وعُد للعمل

- Leva-a de volta para o túnel. - Vamos.
خذها وعُد إلى النفق - هيّا بنا -

Dê a volta e volte, por favor!
انعطف وعُد من فضلك

Tome o seu banho e volte.
خُذ حمامك وعُد هنا