| Mas prometo-lhe uma coisa... as almas dos nossos inimigos serão cinza e pó que o vento levará... antes do funeral dos nossos entes queridos. | Open Subtitles | أن أرواح أعداءنا ستكون رماد وغبار هائم في السماء قبل جنازة أحبائنا هذا وعد |
| Uma fortaleza inexpugnável que o tempo transformaria em pedras e pó. | Open Subtitles | الذى حوله الزمن إلى أحجار وغبار |
| Nada além de escombros e poeira. Deve ter sido uma briga infernal. | Open Subtitles | لا شيء سوى أنقاض وغبار لا بدّ وأنها كانت معارك كثيرا |
| É uma grande tempestade de estrelas, gás e poeira. | Open Subtitles | إنها عاصفة واسعة من النجوم وغاز وغبار. |
| O pó que se levantava parecia o nevoeiro da guerra. | Open Subtitles | وغبار الحرب ارتفع كالضباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 