"وفاة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte na
• morte no
• mortes na
• mortes no

É natural uma pessoa querer soltar-se depois de uma morte na família.
لأنه من الطبيعي بعد حادثة وفاة في العائلة تريدين كسر الحاجز

- A minha manda-me às compras. Desta vez, é diferente. Houve uma morte na família.
الأمر مختلف هذه المرة حالة وفاة في العائلة

Diz que em breve haverá uma morte na nossa família, mas que será por acidente.
انها تقول بأنه ستحصل وفاة في عائلتنا قريباً لكنها ستحصل عن طريق حادثة

Ontem à noite, ocorreu uma morte no povoado.
الليلة الماضية كانت هناك حالة وفاة في القرية

Reportaram uma morte no local.
إنهم يعلنون عن وفاة في الموقع. يقولون أنها إمرأة.

Duas mortes na cidade... a mata local é a melhor aposta.
حالتي وفاة في البلدة، الغابات تعتبر رهان منطقي.

Um carrasco conhecido do grupo, alegam ser responsável por mais de 100 mortes no Afeganistão.
المعروف بأنه المنفذ للجماعه الارهابيه ولقد أدعى مسؤوليته عن أكثر من 100 وفاة في أفغانستان

O nível de stress ao saber que perdeu o emprego é como o de morte na família.
من جانب الإجهاد، سمعت إنّ خسارة عملك مثل حالة وفاة في العائلة.

Eu sei, mas uma morte na família é sempre boa desculpa para sair da escola.
أنا أعلم , ولكن وفاة في الأسرة دائما هي ذريعة جيدة لترك المدرسة

Temo que tenha ocorrido uma morte na família.
أنا أخشى بأن يكون هناك حالة وفاة في العائله

Peço desculpa pela hora tardia, mas temo que tenha ocorrido uma morte na família.
أنا أعتذر لإتصالي المتأخر ولكني أخشى بأنه هناك حالة وفاة في العائله

O que achas que acontece quando acontece uma morte na Quinta?
ماذا تعتقد برأيك أنه سيحدث عندما تكون هناك وفاة في المزرعة؟

Ainda é um voo caro. Por que não arranjas uma tarifa de "morte na família"?
لم لا تحصل على "خصم لحالة وفاة في العائلة"؟

E agora escolheu-te para investigar uma morte na propriedade.
والآن إختارتك شخصيا للتحقيق في حادثة وفاة في المكان. كلا، كلا، كلا، لقد إختارت المباحث الفيدرالية ثمّ...

Houve uma morte na família.
هناك حالة وفاة في العائلة

morte na família.
تعرضت لحالة وفاة في العائلة.

Ainda é uma morte no estudo, temos de investigar.
ما تزال حالة وفاة في الدراسة يجب أن نحقق فيها.

Foi por causa da morte no campus?
ذلك كان بسبب وفاة في الحرم الجامعي؟

Houve uma morte no prédio da Sargento Hill recentemente.
كان هناك وفاة في بناء الرقيب (هيل) مؤخرا

Houve duas mortes na casa.
كانت هناك حالتين وفاة في المنزل

Existem muitas vezes, entre 30 a 50 mortes no ring a cada ano.
غالبًا ما تكون هناك 30 إلى 50 حالة وفاة في الحلبة كل عام