"وفاة والدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte da tua mãe
• a tua mãe morreu
• a sua mãe morreu
• morte da sua mãe
• da tua mãe morrer

De que a morte da tua mãe não foi um acidente.
حول وفاة والدتك و أن ذلك لم يكن حادثاً

Sei que a morte da tua mãe não foi culpa tua.
وأنا أعلم أن وفاة والدتك لم يكن خطأك

O meu primeiro sucesso veio quando a tua mãe morreu, e significou mais para mim do que a morte dela.
أول نجاح لي كان فى نفس وقت وفاة والدتك. وقد عنى لى ذلك أكثر من وفاتها.

Cody, sei que tem sido difícil desde que a tua mãe morreu.
أعرف أن الاشياء قد صعبت عليك منذ وفاة والدتك

Creio que foi assim que me senti quando a sua mãe morreu... e quando você se foi embora.
أعتقد ان هذا الطريق الذي ذهبت فيه بعد وفاة والدتك عندما كنت غائباً انت

Eu sinto muito sobre a morte da sua mãe.
لقد شعرت بالأسف بخصوص وفاة والدتك

Foi poucos meses depois da tua mãe morrer.
كان ذلك بعد وفاة والدتك ببضعة أشهر

Nunca te culpei pela morte da tua mãe.
لم ألومك ابدا على وفاة والدتك

Christopher, sabemos que tens passado um mau bocado desde a morte da tua mãe.
كريستوفر)، نعلم أنك مررت بفترة عصيبة) منذ وفاة والدتك

Que a morte da tua mãe não foi em vão.
وفاة والدتك لن يذهب سُدى

O Winter foi responsável pela morte da tua mãe.
ونتر) كان المسئول عن وفاة والدتك)

Sabes, desde que a tua mãe morreu, prometi a mim mesmo que estaria sempre contigo.
هل تعلم أنه منذ وفاة والدتك قطعت على نفسي وعداً أن أكون معك دائماً

Eu estraguei tudo e falhei contigo quando a tua mãe morreu. Não desta vez.
لقد خذلتك عند وفاة والدتك لن يحدث هذه المرة

Não passou muito tempo que a tua mãe morreu, e eu entendo que estejas triste.
قامت بذلك الشيء مجدداً. لم يمضي وقتٌ طويل على وفاة والدتك, وإني أتفهّم أنكَ مستاء.

Sei que foi onde a tua mãe morreu.
اعرف انه مكان وفاة والدتك

Bem, nós poderíamos estreitar a listar se você se conseguisse lembrar do que é que a sua mãe morreu.
يمكننا أن نصغر نطاق البحث إذا استطعت تذكر سبب وفاة والدتك

Tem trabalhado para homens como eu desde que a sua mãe morreu e o deixou órfão.
أنت كنت تعمل لرجل مثلي منذ وفاة والدتك وتركتك يتيمآ

É interessante você comparar a morte da sua mãe com essa missão que fez.
وفاة والدتك بالمهمة التي حلقت بها

Nunca mais cá voltou depois da morte da sua mãe.
‫لم يعد الى هنا ‫بعد وفاة والدتك

Depois da tua mãe morrer?
بعد وفاة والدتك ؟